Vrcholí 60. léta a chlapec v podání Richarda Labudy, jehož dědečkem je Marián Labuda, se chce dostat „přes čáru“ za rodiči, kteří o jeho vydání přes úřad marně usilují. Ovšem jeho pokusy vždy zhatí Ondřej Vetchý v čele pohraničníků.
Zároveň hrdina zažívá dětská dobrodružství se spolužákem, kamarádkou a nepřátelskou partou, která své soky přivazuje k mučednickým kůlům. Takže když se vysněná cesta „za čáru“ konečně pootevře, hoch váhá, zda svůj svět opustí.
Režisér Juraj Nvota původně natočil příběh, jehož postavy hovoří česky, slovensky a maďarsky, ale pro naše kina se celý film předabuje do češtiny, protože dnešní děti už jazyku sousedů málo rozumějí. Ukázku najdete na videu.
