Pro alternaci titulní role Lízy nalezl tým Fidlovačky jihlavskou herečku Mošnovou, která ji už ztvárnila na své scéně. "Tam jsme ale tak důkladně nezkoušeli. Tady se pracuje daleko důkladněji, takže ta moje postava je daleko propracovanější," uvedla Mošnová. Je ráda, že ji tak velký úkol potkal už v pětadvaceti letech.
My Fair LadyKdyž se samolibému a staromládeneckému profesoru lingvistiky Henrymu Higginsovi připlete do cesty umolousaná květinářka Líza Doolittleová, ani jeden z nich netuší, co všechno se může stát. Na počátku je nevinná sázka s plukovníkem Pickeringem, zda Higgins dokáže proměnit prostořekou Lízu v sebevědomou mladou dámu. |
"Až ji publikum uslyší zpívat, pochopí, proč jsme ji obsadili," podotkl Töpfer. Podle režiséra Juraje Deáka splňuje požadavek, že umí nejenom dobře hrát, ale i zpívat a pohybovat se na jevišti.
Otakar Brousek ml. se stane plukovníkem Pickeringem a popeláře Doolitlea budou alternovat Václav Svoboda a Miroslav Hanuš. Jako mimořádný host vystoupí v roli Madamme Higginsové Libuše Švormová. V dalších rolích se objeví například Marek Holý, Pavlína Vojáčková, Ludmila Molínová, Zdeněk Palusga, Matěj Kužel a Denny Ratajský.
"Hrajeme to opravdu tak, jak je to napsané - muže hrají muži a ženy opravdu ženy," řekl na úterní tiskové konferenci v Praze Töpfer s poukazem na to, že Fidlovačka je konzervativní scénou. "Přesto chceme inscenaci udělat tak, aby byla pro nás typická," podotkl Deák a upozornil na to, že Töpfer přistoupil k roli profesora lingvistiky přeci jen trochu jinak.
Američtí držitelé práv prý neměli na pražskou scénu zvláštní požadavky. Po zaplacení zálohy budou inkasovat 12 procent hrubých tržeb z každé reprízy. "Jen profesionální nahrávka hudby nás přišla na čtvrt milionu korun," podotkl Töpfer. Pokud prý získají svolení, vydají ji na CD.
Tereza Bebarová, představitelka role Lízy, a Martin Stránský s cenami za dabing (17.9.2011)
Dramaturg Patrick Fridrichovský poukázal i na notoricky známý americký film s Audrey Hepburnovou a Rexem Harrisonem v hlavních rolích. "Právě v den jeho světové premiéry v prosinci 1964 se dočkal muzikál československé premiéry v Hudebním divadle Karlín. Měl tam pak ještě dvě nastudování v letech 1984 a 1995," uvedl. Další inscenace vznikly v polovině 60. let v Brně a v Plzni, vzápětí pak v Olomouci, Ostravě a Teplicích. V 90. letech se v Městském divadle v Brně zrodila My Fair Lady, kterou inscenátoři přesunuli z londýnské tržnice na brněnský Zelný trh a dali jí přívlastek "ze Zelňáku".
Na Broadwayi, kde byla hra uvedena vůbec poprvé, dosáhla během šesti let více než 2 500 repríz.
