Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Libuše Šafránková se po létech vrátila k Babičce Boženy Němcové

  9:52aktualizováno  9:52
V těchto dnech vychází nová nahrávka jedné z nejpopulárnějších českých knih, Babičky Boženy Němcové. Čtyřhodinovou nahrávku načetla na 3 CD herečka Libuše Šafránková v režii Jana Jiráně.

Libuše Šafránková | foto: Popron Music

Z televizního zpracování Babičky (Libuše Šafránková, Jarmila Kurandová, režie Antonín Moskalyk)

Z televizního zpracování Babičky (Libuše Šafránková, Jarmila Kurandová, režie Antonín Moskalyk)

S Babičkou se Libuše Šafránková jako herečka poprvé setkala na konzervatoři, kdy ji v roce 1971 obsadil režisér Antonín Moskalyk do svého televizního filmu, v němž titulní roli ztělesnila Jarmila Kurandová. Pro Šafránkovou byla role Barunky prvním skutečným vstupem do povědomí filmových a televizních diváků. I proto byla velmi potěšena, že se mohla znovu s knihou Babička při nahrávání této audioknihy setkat.

Libuše Šafránková a režisér Jan Jiráň při práci na audioknize Babička

Libuše Šafránková a režisér Jan Jiráň při práci na audioknize Babička

Spolupráci s režisérem Janem Jiráněm si velmi pochvalovala. Nebylo to jejich první pracovní setkání, společně už vytvořili řadu nahrávek. V tomto případě vsadili na klasický přístup. Použili tradiční text knihy, nesnažili se o modernizaci jazyka a vyprávění. Nahrávka tak přináší pocit setkání s důvěrně známým prostředím.

Božena Němcová: Babička (obálka audioknihy)

V kontrastu s klasickým textem je moderní ozvučení nahrávky. Četbu oživují četné zvukové efekty a ruchy prostředí. V jednotlivých scénách se ozývá šum lesa, bouřka, zpěv ptáků či rachot kočáru. Zvukový podkres vyprávění společně s instrumentální hudbou a skvělou interpretací Šafránkové, která řadě postav vtiskla charakteristické rysy hlasu i mluvy, výborně podporují posluchačovu představivost.

Autor:



Nejčtenější

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...

RECENZE: Věčně tvá nevěrná následuje normu, že co český film, to ostuda

Z filmu Věčně tvá nevěrná

Novinka kin s názvem Věčně tvá nevěrná dokonale naplňuje zvyklost, že tuzemské romantické komedie jsou špatné, dojemně...



RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

Další z rubriky

RECENZE: Štěstí se neschovává na opačné straně planety. Věděla to už Mrázková

Obálka knihy Chlapeček a Dálka

Kdo by neznal spisovatelku a ilustrátorku Daisy Mrázkovou, jež zemřela před dvěma lety? Její autorské knížky jako Můj...

Nejlepší kniha posledních 99 let? Magnesia Litera zapojí čtenáře

Daniela Písařovicová a Jiří Havelka

Knižní ceny Magnesia Litera se letos ponesou v duchu oslav sta let od založení Československa. V rámci 17. ročníku...

RECENZE: Mladá evropská literatura našla svůj hlas. Jmenuje se Édouard Louis

Spisovatel Édouard Louis

Umění je jeden z nejlepších způsobů, jak se vyrovnat s minulostí. Své o tom věděl Hemingway, Kafka a nyní na vlastní...

Najdete na iDNES.cz