Kde stál Geronimo, tekla krev. Vychází životopis apačského náčelníka

  10:25
Dvěma nadšeným milovníkům indiánů se povedl báječný kousek: přeložili a cenným historickým kontextem opatřili vlastní životopis apačského náčelníka Geronima.

Geronimo | foto: Wikipedie

Vrah, nebo hrdina? Obojí. Geronimo byl však hlavně svědkem kolonizace původních obyvatel Ameriky a dodnes je její hlavní ikonou. „S Geronimem jsem se poprvé setkal v létě roku 1904. Tenkrát jsem pro něj tlumočil z angličtiny do španělštiny, když prodával nějakou čelenku. Náčelník byl sice ke mně vždycky zdvořilý, ale povídat si nikdy moc nechtěl. Když se ale později od někoho dozvěděl, že jsem byl kdysi zraněn Mexičanem, okamžitě mne vyhledal, vášnivě mi sdělil svůj názor na Mexičany a popsal svůj odpor ke všemu, co je mexické,“ začíná své vyprávění školní inspektor S. M. Barrett. Před více než sto lety sepsal Geronimův životopis, jejž mu náčelník nadiktoval. V češtině ho právě vydává nakladatelství Dauphin. V knize souborně nazvané Geronimo ho navíc překladatelé, dva laičtí čeští badatelé Nataša Budačová a Boris Taufe, doplnili o historii Apačů.

Nejhorší indián, jaký kdy žil

Geronimo Mexičany nenáviděl. Povraždili mu ženu, tři děti a matku. Během masakru u Kaskiehu, který se odehrál v padesátých letech devatenáctého století, přišel, jak popisuje, o celou rodinu. Stal se z něj lovec Mexičanů. Na výpravy za pomstou vyrážel téměř každoročně. Někdy se mu podařilo přemluvit k cestě více bojovníků a řada z nich v bojích padla, ale on jako zázrakem vždycky přežil, ač byl mnohokrát raněn. Svému kmeni dělal válečného šamana, i když o tom v životopise mluví jen okrajově, mnoho náčelníků se s ním radilo. Z čím více výprav se vrátil, tím zřejmější bylo, že má snad nadpřirozené schopnosti a nepřátelské kulky se mu vyhýbají.

Zatímco Američané i Mexičané tvrdili, že Geronimo je ten „nejhorší indián, jaký kdy žil“, domorodci a mnoho jejich příznivců, kterým vadila a dodnes vadí politika bílých přistěhovalců, ho uctívají jako největšího hrdinu.

V každém případě, kde byl on, tam tekla krev. V té době na tomto území víceméně chyběly soudy a spravedlnost bral do svých rukou kdekdo bez ohledu na legitimitu pohnutek či lidskost konaných skutků.

Na konci sedmdesátých let devatenáctého století se po dvacetiletí ostrých bojů a šarvátek Geronimo vzdal. On sám tvrdí, že uzavřel dohodu s generálem Milesem řečeným Medvědí kabát, který ji však podle jeho slov porušil. Zavázal se dát náčelníkovi půdu a nechat ho volně žít, nakonec však Geronimo skončil v rezervaci ve Fort Sillu – jako válečný zajatec nemohl být souzen civilními soudy – a stal se svého druhu atrakcí. Díky němu kvetl v tom místě indiánský turistický ruch. Autoři pojednání o Apačích tvrdí, že do rezervace tehdy jezdilo denně průměrně dvacet lidí podívat se na starého náčelníka, ale výjimkou nebyly ani dny, kdy jich bylo přes stovku.

To už měl Geronimo problémy s pitím a s hazardem. Ostatně zemřel proto, že opilý spadl z koně a nebyl schopný sám vstát, takže na studené zemi proležel celou noc, než ho našli. Onemocněl zápalem plic a na smrtelné posteli řekl, že jeho největším omylem byl fakt, že se vzdal své svobody. „Zemřel s nenávistí k bělochům, které nenáviděl celý život,“ psaly tehdy noviny.

Od náčelníka k bin Ládinovi

Běloši však nemají Geronimovi co vyčítat, počínali si stejně nenávistně a krvavě jako on. Náčelníkovo jméno dodnes budí emoce: spory se vedou o rozkradení Geronimova hrobu, stále není jasné, kde jsou uloženy indiánovy ostatky a zdobená uzda, s níž ho pohřbili.

Velkou nevoli vyvolalo i pojmenování operace na dopadení Usámy bin Ládina, kterou nazvali Geronimo. Náčelníkovi potomci a řada dalších domorodých Američanů se postavili proti spojování Apačova jména s nejhledanějším teroristou, takže Spojené státy byly nakonec nuceny zásah přejmenovat na Neptunův oštěp. „I 102 roků po Geronimově smrti ho Spojené státy americké stále zabíjejí. Je to smutný příklad vůdců amerických ozbrojených sil, když osobnosti domorodých národů spojují s nepřáteli a divochy,“ napsala tehdy rada náčelníků s poukázáním na to, že v současných amerických ozbrojených silách jsou indiáni nejpočetnější menšinou. A podíleli se paradoxně v jednotkách Navy SEALs i na akci proti bin Ládinovi.

Je jasné, že Geronimův životopis (jakkoli řada skutečností, které uvádí, je v rozporu s ostatními historickými záznamy) dodnes rezonuje. Byl obětí, hrdinou, masovým vrahem? Důležitý je „dovětek“ v podobě druhé části knihy, jež vysvětluje historii a okolnosti, za nichž k honu Apačů na Mexičany i bledé tváře docházelo. Popisuje zvyky a obyčeje indiánů i změny, které se děly během osidlování mexicko-americké hranice, i situaci v rezervacích, do nichž byli indiáni následně vysídleni. Není to jednoznačný příběh, nejsou tu hodní a zlí, dobří a špatní. Ale stojí za čtení. Zejména v našich končinách, kde jsou indiáni stále mylně spojováni hlavně s obrazem, který o nich vytvořil Karel May.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Eklektická dvojka Twenty One Pilots zahraje příští rok v O2 areně

27. března 2024  15:01

Kapela Twenty One Pilots se po šesti letech vrací do Prahy. Americké duo se 12. dubna 2025...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...