Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Z Vondráčkové je ježibaba od Disneyho. Nejdřív ji ale Kotek musel vyzkoušet

  13:10
Dlouhé dny trávila s pohádkou Na vlásku v dabingovém studiu, přesto se vypravila i na její premiéru. "Celou jsem ji ještě neviděla," přiznala Helena Vondráčková, která v novém animovaném hitu ze Studia Walta Disneye zpívá i mluví čarodějnici.
Z filmu Na vlásku

Z filmu Na vlásku | foto: Falcon

A ne ledajakou. Střídavě stárne a mládne: díky kouzelným vlasům princezničky, kterou unesla z kolébky a vězní po léta ve věži.

"Režisér Vojta Kotek mě zkoušel hlavně po herecké stránce. Byla to dost těžká úloha, skoro dvojrole, má dvě odlišné polohy. Říkal uvidíme, jak to půjde, ale nakonec je snad spokojený. Byl mi velkým rádcem a já se vážně těšila na každý další den," líčí zpěvačka.

Neodmítne ani příště

Jednu dabingovou zkušenost už má za sebou – s kreslenou pohádkou Thumbelina, která se v půli 90. let uváděla pod názvem O Malence. A už tehdy ji to bavilo. "Docela mi to chybělo, proto jsem měla z nabídky Na vlásku takovou radost – tím spíše, že si mě vyhlédl i polský supervizor Disneyho studia," dodává Vondráčková.

Obrázek není k dispozici
Obrázek není k dispozici

Čarodějnici, která mládne a stárne, si Vondráčková zahrála s chutí

Také Kotka příjemně překvapila. "Věděl jsem, že nikdo jiný to nezazpívá, ale herectvím jsem si nebyl jistý. Jenže jsem nechtěl kombinovat v jedné postavě dva hlasy, tak jsem to zkusil – a když přečetla první stránku textu, věděl jsem, že to vyjde. Ohromně ji to bavilo, navíc má starou dobrou škola: je pracovitá, ochotná, nevadilo jí opakovat a opravovat. Občas jsem se bál, abych se jí nějakým požadavkem nedotkl, ale ona to sama nabízela, uvolnila se a dělala si ze sebe legraci," chválí zpěvačku Kotek.

Herec Vojtěch Kotek.

Osobně prý zažil "peklo", protože vedle režie musel na poslední chvíli převzít místo zaneprázdněného Vojtěcha Dyka i roli princeznina nápadníka. "Zdržovalo to, přebíhal jsem věčně mezi oběma posty a pak po nocích dabing předělával, protože jsem nebyl sám se sebou spokojený," vysvětluje. "Naštěstí zpěv kromě kratičkého popěvku za mě vzal Ondřej Izdný," směje se Kotek, který právě dokončuje české znění další disneyovky.

A co Vondráčková, pustila by se do toho znova? "Pokud přijde další nabídka, neřeknu ne," slíbila.

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?

1. května 2024  13:15

Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Hvězdné Kylie Minogue a Liama Gallaghera na Szigetu doplní tři zástupci Česka

3. května 2024  15:10

Na letošním ročníku festivalu Sziget, který se bude konat od 7. do 12. srpna na dunajském ostrova...

A znovu na Jadran. Kotek, Majer či Geislerová točí seriál Bóra

3. května 2024  11:29

Na Jadranu začalo natáčení série z dílny Voyo Originál s pracovním názvem Bóra. Místo obrazu...

VIDEO: Prachař jako Rychtář, Krajčo jako Macura. Přichází závěrečná řada Ivety

3. května 2024  11:15

Závěrečnou část života Ivety Bartošové zpracovává třetí řada seriálu Iveta. V úloze zpěvaččina...

RECENZE: Kdo přilepil Milanu Kunderovi tenhle falešný knír?

3. května 2024  8:35

V červenci to bude rok, co zemřel Milan Kundera. Na apríla to pak bylo pětadevadesát let od jeho...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...