"Je to pravda, zrušili to, právě jsem odvolával už objednaný přenosový vůz," potvrdil producent Richard Němec, který natáčení spolu s pražským Divadlem Archa chystal dva měsíce.
"Původně se počítalo s tím, že pořízený záznam tamní inscenace Odcházení uvede Česká televize. Časem se však objevila podmínka, že natočený materiál musí nejprve zůstat pět let v archivu," vysvětluje producent, proč se rozhodl poskytnout produkci jen technický servis. "A teď, když už bylo všechno připraveno a vyblokovali jsme spoustu míst kvůli kamerám, přišel zákaz: záznam se pořídit nesmí."
Divadlu Archa tak zbyly na dnešní představení vstupenky, které nabízí výhodně – dvě za cenu jedné; jinak bývá Odcházení vyprodané.
"Na základě plné moci autora nás producentka chystaného filmu Odcházení informovala, že pořízení záznamu nemůže povolit. Tudíž místa původně rezervovaná pro záznamovou techniku jsou nyní k dispozici divákům za zvýhodněnou cenu," vysvětlil ředitel Archy Ondřej Hrab.
Divadlo navíc musí zaplatit storno za objednané filmové služby. O pořízení záznamu přitom jednalo dlouho, zákaz přišel až o víkendu, tři dny před dohodnutým natáčením.
PREMIÉRA HAVLOVA ODCHÁZENÍ - REPORTÁŽ
"Jednali jsme s Archou tři týdny, ale neměli jsme potřebné záruky," uvedla producentka chystaného filmu Radka Kadlecová. Potvrdila také informaci MF DNES, že Havel filmové Odcházení nakonec natočí sám. "Je to jeho konečné rozhodnutí, dlouho se k němu odhodlával. Má o filmu jasnou vlastní představu," vysvětlila producentka.
Vrátí se Dagmar Havlová
Stručným "ano" stvrdila Kadlecová rovněž další informace MF DNES o hereckém obsazení chystaného filmu, jež se liší od divadelní verze v Arše.
Na jevišti mají hlavní role Zuzana Stivínová a Jan Tříska, ve filmu dostane šanci Dagmar Havlová, pro niž dotyčnou roli její manžel původně napsal. Před kamerou by se měli nově objevit také Josef Abrhám, Jaroslav Dušek nebo Eva Holubová.
Filmovou verzi Odcházení chystal s Havlem nejprve režisér Jaroslav Brabec, který však vyžadoval výraznější úpravy divadelního textu. O tom, že látku nakonec hodlá režírovat její autor sám, už Brabec ví. "Ano, říkal mi to. A myslím, že je to ideální volba," míní Brabec. "Přál bych mu, aby mu to vyšlo. Havel má totiž pocit, že filmařina je hra, a pokud mu ten pocit zůstane, bude to bezvadné," říká režisér.
Havlovo filmové Odcházení se nachází teprve ve stadiu příprav, točit by se mělo příští rok. Zato divadelní verze už se hraje na řadě scén a bude pokračovat i v Arše, která se svou inscenací za rok pojede dokonce do Koreje.
Pod vlastní kontrolou
Divadlo se tedy nehodlá pomstít za ztráty, které mu vzniknou kvůli zrušenému záznamu představení, třeba tím, že by Havlovu hru stáhlo z repertoáru? "To tedy rozhodně neuděláme," směje se Hrab, "představení jsou vesměs vyprodána. To přece nemůžeme udělat ani divákům, ani hercům, kteří jsou v naší verzi opravdu skvělí." Kromě dnešní mimořádné nabídky hraje Archa Odcházení ještě ve středu.
Hru o nelehkém loučení s mocí už uvedly i scény v Plzni, Českých Budějovicích, Hradci Králové či Bratislavě, měla premiéru ve Varšavě nebo v Londýně, o práva si řeklo Německo, Chorvatsko a další země.
Havel osobně objížděl různá představení Odcházení, porovnával jejich rozdílné kvality a zřejmě odtud se zrodilo jeho přání natočit filmovou verzi Odcházení osobně. Podle hlasů z kuloárů chce mít výsledek takříkajíc "pod kontrolou".
