"Postřižiny nám přišly zajímavé v tom, že v nich jde o konflikt moderních, progresivních proudů s jistým konzervativismem, nedůvěrou ke všemu novému, s tradicionalismem, maloměšťáctvím," říká Svojtka.
Na pomoc při převodu slavné látky na divadelní prkna si režisér přizval dramaturga Jiřího Janků. Opřeli se výhradně o Hrabalovy prózy Postřižiny a Krasosmutnění, na filmové zpracování se prý vůbec neohlíželi.
Do nejvýraznější role strýce Pepina Svojtka obsadil Miroslava Vladyku. Tomu je podle jeho vlastních slov Hrabalovská poetika velmi blízká.
"Líbí se mi jeho táhlá souvětí, umí vytáhnout ze všedních věcí krásu, věci normální brát jako neobyčejné a ve všem hledat poetiku," popisuje Vladyka svůj vztah k Hrabalově tvorbě.
Styčné body si pak herec našel i s postavou ukřičeného Pepina. "Já jsem v podstatě tichý a plachý člověk. Ale stejně jako Pepin mám velkou radost ze života, to je moje základní pojítko se světem," podotýká.
Další důležitou rolí je postava krásné plavovlasé Maryšky, v níž ve filmu zářila Magda Vašáryová. Na jevišti se v ní objeví nejmladší členka souboru Městských divadel pražských Barbora Poláková.
Roli správce a Maryščina oddaného manžela Francina si zahraje Jiří Hána, nyní jeden z nejvyhledávanějších herců Městských divadel pražských.
"Pikantností" je role kadeřníka Bódi Červinky - toho bude hrát Oldřich Vízner, který si tak po osmadvaceti letech od vzniku filmu roli zopakuje.
Herci se na scéně podle Svojtky pořádně "zapotí" - Postřižiny budou technicky mimořádně náročné představení, v němž se bude pracovat s převleky a náročnými technickými věcmi, třeba s přístrojem na fulgurační proudy.
Jiří Hána coby Francin zase na jevišti zřejmě neunikne jízdě na kole a motocyklu. Diváci se prý také mohou těšit na spousty dobové hudby. Premiéra je na scéně divadla ABC naplánována na 9. února.
