Tři mušketýři v kurzu: proč filmaře tolik láká heslo Všichni za jednoho?

Načas bude nejnovější, možná nejdražší, ale určitě ne poslední. Velkofilm Tři mušketýři, který se začíná točit v Německu, má desítky předchůdců. Dumasův příběh láká filmaře celého světa už sto dvanáct let.

Pirát, teenager a Johanka z Arku

Exkluzivní reportáž z prezentace filmu Tři mušketýři 3D

Příběh Alexandra Dumase patří mezi filmaři odjakživa k nejvyhledávanějším látkám. S více než dvěma stovkami přepisů sice vítězí detektiv Sherlock Holmes následovaný Draculou, Tarzanem, Zorrem či Robinem Hoodem, ale i pilní Tři mušketýři se dočkali zhruba padesátky verzí, jejichž počet neustále narůstá – od velkoprodukcí až po drobné místní kuriozity.

Než začali mluvit

Proč se točí stále dokola? Jednak obsahují ideální spojení romantiky, dobrodružství, akce, humoru, výpravnosti a velkých úkladů i vášní, jednak je nové generace chtějí vidět v modernějším provedení.

První filmové Tři mušketýry natočili Britové už v roce 1898 – a vzápětí se s nimi roztrhl pytel. Italská verze vznikla v roce 1909, dvoudílná americká v roce 1911; rok nato se probudili Francouzi, načež Italové přidali další roku 1913 a 1918, Američané v letech 1914 a 1918; vypukl zkrátka nekonečný závod.

Tři mušketýři, dva různé filmy

Ovšem první z filmů, jenž se stal nesmrtelnou legendou, vznikl ve Státech až roku 1921; d’Artagnana v něm vytvořil tehdejší král Hollywoodu Douglas Fairbanks. Jeho Tři mušketýři přebili souběžnou francouzskou verzi a vyprovokovali komika Maxe Lindera k parodii plné gagů, v níž si Linder pro sebe "poupravil" Fairbanksovu roli.

Věční mušketýři

Dumasovi Mušketýři jsou nadčasoví. Je to totiž jeden z nejlepších příběhů spojujících hrdinství, romantiku a téma věčného přátelství. Proto vzniklo tolik adaptací a proto chce mít každá generace ´ty své´ Mušketýry."

Paul W.S. Anderson, režisér chystané 3D adaptace

Mimochodem, ve Třech mušketýrech si v roce 1933 zahrál i westernový hrdina John Wayne, šlo však jen o paralelu příběhu přeneseného mezi vojáky v arabské poušti. Nicméně v té době se s nástupem zvukového filmu strhla další lavina přepisů původní Dumasovy látky, včetně klasického francouzského snímku, v němž si roli mladičkého Gaskoňce d’Artagnana zopakoval Aimé Simon-Girard, v předešlé verzi ještě "němý".

Od 40. let ovládli francouzští kavalíři Jižní Ameriku: přišli Tři mušketýři po mexicku, argentinsku či jako brazilský muzikál. Americkou verzi z roku 1948 proslavila nominace na Oscara a tanečník Gene Kelly coby d’Artagnan; mimochodem královnu hrála Angela Lansbury, nyní populární hrdinka seriálu To je vražda, napsala.

S rozmachem televize se veškeré osazenstvo mušketýrských příhod přelilo do seriálů, hlavně italských či latinskoamerických, leč ani kina neopustilo. Do dějin kinematografie se zapsaly zejména dvě jiskřivé variace: jednu natočil Bernard Borderie v roce 1961 s Gérardem Barraym v roli d’Artagnana, druhou s Michaelem Yorkem režíroval v roce 1973 Richard Lester.

Cimrmanův zářez

Vůči kouzlu staré Francie nebyl imunní ani socialistický tábor; na ruskou verzi, v níž krále Ludvíka XIII. ztělesnil Oleg Tabakov, dokonce navázala ještě tři postsovětská pokračování, nejnovější loni.

A čtveřice hrdinů dál brázdí svět: pronikla do indického díla, japonského stylu anime, hongkongské "dámské" odvozeniny i australské animované podívané. Velkofilmům už se tolik nedařilo. V roce 2001 propadl Mušketýr v režii Petera Hyamse, ač v něm královnu hrála Catherine Deneuve, a díru do světa neudělal před pěti lety ani film D’Artagnan a tři mušketýři s Emmanuelle Béartovou v roli Mylady. Možná je čas pro nový pokus.

A jak se do mušketýrské mánie zapojil český film? Kupodivu vlažně. V archivech leží pouze televizní hudební komedie, kterou roku 1982 podle divadelní předlohy Vítězslava Nezvala natočil Ladislav Rychman; gaskoňského nováčka tu představoval Jan Čenský.

Nicméně díky "cimrmanovské" oklice se můžeme nepřímo hlásit ještě k lotyšské animované hříčce Tři mušketýři, jejíž režisér nosí jméno Janis Cimermanis.

Tři mušketýři ve filmu

Nejslavnější...
USA (1921) - v němé roli D’Artagnana tehdy zazářil Douglas Fairbanks
Francie (1953) - sluhu Plancheta ztělesnil slavný komik Bourvil
Francie (1961) - dodnes uváděnou klasiku režíroval Bernard Borderie
Velká Británie (1973) - ve filmu Richarda Lestera hrál D’Artagnana Michael York

... a nejbizarnější
brazilský filmový muzikál (1950), egyptská černobílá verze (1962), německý film "pro dospělé" (1971), sovětský film s Tabakovem (1978), lotyšská animovaná verze (2005)