Na první pohled bizarní míchání nejpřekládanější francouzské knihy všech dob s časově i prostorově nesourodým prostředím může vypadat nestravitelně. Opak je pravda. První brněnská premiéra sezony je vtipným, lehkým a hlavně důsledným přetlumočením legendární předlohy. A po romantice prahnoucí divák tady dostane nejeden bonus.
Burešová vlastně propojila dva retropohledy. Odrazila se od vlastní dívčí zkušenosti s napínavým románem. Režijní klíč je jednoduchý, i když jej řada diváků hned od počátku neprokoukne. Udatné mušketýrské trio - tedy vlastně kvarteto - vpadne na oprýskaný dvorek coby posvátní literární hrdinové obyčejného pražského děvčátka. Nevábný dům a všední hemžení v něm rámuje napínavou historii ze 17. století.
Burešová v tandemu s dramaturgem Štěpánem Otčenáškem věrně adaptovala předlohu. Nesnaží se o významové posuny, neodlehčuje příběh ironií. Se šedivou českou realitou konce sladkých "šedesátých" tady vtipně kontrastuje nádhera dobové dvorské módy.
Z nezvyklého spojení rostou i další neméně osvěžující paralely. Čtveřice přátel s kordy se na závěr rozpadne podobně jako čtyři mušketýři hudby jménem Brouci. Rozchází se také čtvero smíchovských dívčích mušketýrek. Ostatně mnoho přátelství a (zejména politických) slibů tehdy vzalo nenávratně zasvé...
K další přednosti večera patří zevrubná a přesná práce s motivy přítomnými v obou časových rovinách. Režisérka jemně připomíná hodnoty jako lidská pospolitost, solidarita, přátelství a soudržnost. A to je jistě cenné sdělení v době, která většinou pase po bezduché podívané.
Skvostný a lahodný je také humor, který režie výtečně těží z dotyků bezmála čtyři století vzdálených epoch, třeba když se prchajícím mušketýrům postaví do cesty nepřekonatelná překážka: nájemník šourající se na záchod. Samostatnou kapitolu tvoří přesné herecké (a mnohdy do civilu zdvojené) výkony, lahůdkou jsou téměř profesionální šermířské výkony protagonistů.
Inscenace se nestala jen provozním, divácky chytlavým titulem a otrockým přepisem zlidovělé klasiky. Zaplaťpánbůh není ani pouhým výpravně oblečeným spektáklem jako mnohé muzikálové mušketýrské variace. V Brně jde o příjemný, zábavný, vtipný a místy i lehce nostalgický pohled za dvojí dobou, kdy jeden byl za všechny a všichni za jednoho.
A. DUMAS ST., H. BUREŠOVÁ, Š. OTČENÁŠEK - Tři mušketýři
Městské divadlo Brno. Režie H. Burešová, hrají M. Isteník, P. Štěpán, I. Ondříček, J. Matějka a další. Délka 200 min.
Hodnocení: 80%
