Průměrně zkušený čtenář se zkušenostmi vybudovanou ostražitostí vůči velkohubým názvům se samozřejmě takového titulu okamžitě lekne. A k nalezení rovnováhy nepřispěje ani podtitul Ilustrovaná historie nejtvrdší kapely všech dob. Je ale dobré a nutné se protentokrát přes tyto varovné signály přenést.
Knihu sestavil americký hudební publicista Jon Bream z příspěvků více než dvou desítek autorů zejména z řad rockových hudebních publicistů. Z "jiného břehu" se mezi přispěvateli skví jméno Williama S. Burroughse, který napsal v roce 1975 pro časopis Crawdaddy mimořádný článek o Led Zeppelin a mírně "ulítlý" rozhovor s Jimmym Pagem.
Kniha je neuvěřitelně pestrou mozaikou nejen vizuálně, byť zdůraznění sousloví "Ilustrovaná historie" v podtitulu rozhodně nelže; pozitivní je, že obrazovou výpravu netvoří jen stále se opakující fotografie na témata "máničky na pódiu s kytarami", "máničky v šatně" nebo "máničky na mejdanu s fanynkami", ale především spousta memorabilií typu plakátů, vstupenek na koncerty nebo obálek desek různých klasických i raritních vydání (legendární sovětská verze "Lěstnica na něbesá", prodávaná kdysi i u nás, samozřejmě nemůže chybět).
Obrovskou pestrost vykazují i jednotlivé stati, orientované vzhledem k národnosti autorů především na americký pohled na Led Zeppelin. Textová složka není souvislý tok vyprávění. Je skládačkou historických výkladů, vzpomínek, převzatých dobových článků, zasvěcených "zpětných" recenzí základní albové řady, marginálií pro specialisty (pojednání o typech Pageových kytar nebo o způsobech nahrávání), vyznání spřízněných muzikantů, nechybí ani průběžný seznam všech koncertů. To vše od počátků kapely až do jejího slavného reunionového koncertu v roce 2007.
Jen málokdy se stane, že velkoformátová obrázková kniha ukojí oko i mozek. Všechno o Led Zeppelin (i díky spolehlivému překladu Jana Rejžka, který na rozdíl od jiných překladatelů knih o hudbě například ví, které jméno patří muži, které ženě a které kapele...) je ovšem jedním z oněch zřídkavých případů. Pro fanoušky jedné z nejlepších rockových kapel všech dob ideální vánoční dárek.
Jon Bream (ed.): Všechno o Led Zeppelin
přeložil Jan Rejžek
vyd. Slovart, 288 stran
