Taškařice Těsně vedle vznikla podle komedie The Heartbreak Kid (Dobyvatel srdcí) z roku 1972 s Charlesem Grodinem a Cybill Shepherdiovou.
Povedený bratrský tandem ji ale přetavil k obrazu svému na typicky farrellyovský film plný nevybraného humoru, který nerespektuje žádná tabu.
"Říkali jsme si, že když už natáčíme nepřístupný film, měli bychom jít až na nejzazší hranici nepřístupnosti. Myslím, že to pár lidí zastihne nepřipravené, “ tvrdí Peter Farrelly.
Eddiemu je čtyřicet a už pár let odolává atakům vlastního otce a nejlepšího kámoše, kteří ho usilovně tlačí do ženění. Vzhledem k tomu, že i on začíná pociťovat, že mu ujíždí vlak, požádá svůj nejnovější objev, blonďatou ekoložku Lilu, o ruku, aniž by si ji „oťukal“.
Skutečnost, že jeho manželka má víc vad na kráse, než by bylo zdrávo, bohužel odhalí až na svatební cestě do mexického letoviska, kde se romanticky založená kamarádka do deště promění v nesnesitelnou kreaturu, která mluví jako dlaždič, zbožňuje extrémní sexuální polohy, a navíc má velmi temnou minulost.
V tu chvíli se objeví krásná Miranda, která disponuje vším, po čem Eddie ve vztahu touží, a navíc je nezadaná. Novopečeného ženáče proto čeká mimořádně nelehký úkol – nenápadně se zbavit příšerné novomanželky a získat dívku svých snů.
Pro Stillera bylo jedním z mnoha náročných úkolů udělat sympaťáka z člověka, který svou ženu už během líbánek pustí k vodě. "Ben z něj dělá postavu, která si vás získá a budete mu držet palce,“ říká Peter Farrelly, který má s bratrem při natáčení jasně rozdělené role: Bobby sedí u monitoru a kontroluje, jestli se záběr povedl, zatímco Peter pracuje s herci.
"Rádi ukazují své intimní partie," poukazuje Stiller na společnou úchylku obou bratrů. "Činí jim to obrovské potěšení. Někteří lidé za to mohou jít do vězení, ale při natáčení filmu bratří Farrellyových neexistuje možnost, že by vás to nepotkalo. Občas za vámi přijdou s neškodným dotazem ‚Nevíš, kolik je hodin?‘ a vy si všimnete, že jim jakoby náhodou něco trčí z kalhot.“
Vedle Bena Stillera se v roli novomanželky představí herečka švédského původu Malin Akemranová, která se během natáčení propůjčila k hrůzám, které ji mohly potkat snad jen ve filmu z produkce Farrellyových.
"V jedné scéně jsem na intimních místech musela mít paruku, stáhnout kalhoty a předstírat, že čůrám na Bena Stillera, přičemž kamera mi mířila přímo do rozkroku,“ líčí herečka.
Další náročná pasáž přišla v okamžiku, kdy se Lila spálí na slunci. Maskéři efekt způsobený sluncem několikanásobně zveličili a udělali z ní děsivou rudou stvůru posetou puchýři, které se loupe kůže.
Obsazení Eddieho otce svěřili filmaři Stillerovu skutečnému otci, zkušenému komikovi Jerrymu Stillerovi, který se se svým synem objevil už ve filmech Zoolander a Těžké váhy.
Těsně vedle
(The Heartbreak Kid), USA 2007, scénář: Scot Armstrong, Leslie Dixon, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, režie: Bobby Farrelly, Peter Farrelly, hrají: Ben Stiller, Michelle Monaghan, Jerry Stiller, Malin Akerman, Eva Longoria, český distributor: Bontonfilm, česká premiéra 15. listopadu 2007
