Až s odstupem od mánie okolo filmové trilogie přichází Supraphon s českou audionahrávkou dramatického příběhu J. R. R. Tolkiena o kouzelném prstenu, který je ústředním předmětem souboje mezi dobrem a zlem.
Trojalbum pojmenované podle první knihy Společenstvo prstenu volně navazuje na román Hobit, jehož audio podoba - namluvená Janem Vondráčkem - vyšla už před dvěma lety.
Vydání předcházelo zdlouhavé vyjednávání. "Sedm let trvalo, než jsme dostali práva na Hobita," přiznává Naďa Dvorská, producent a dramaturg tolkienovských projektů u Supraphonu.
Hobit se setkal s dobrým ohlasem posluchačů i fanoušků, a tak byla cesta k navazující trilogii volná. "Hobit se líbil i autorům práv, takže další rok při vyjednávání Pána prstenů už nebyl skoro žádný problém," podotýká Dvorská.
Součástí přísné licenční smlouvy bylo mimo jiné i to, že celou nahrávku musí namluvit jediný herec, stejně jako zákaz používání hudby. Aby byla nahrávka plastičtější, rozhodli se tedy tvůrci pro ruchy a zvuky, které si vzal na starost hudebník Jaromír Klempíř.
Hlavním vypravěčem, který provází Středozemí a namluvil všechny její postavy, se stal herec Michal Dlouhý. "Má velmi zajímavý a tvárný hlas, který dokáže napodobit starého muže i elfa nebo hobita," vysvětluje volbu Naďa Dvorská.
Michal Dlouhý věnoval textu dlouhou domácí přípravu. "Nakoupil jsem si sadu barevných zvýrazňovačů a četl jsem a četl... Já jsem vlastně dyslektik, takže příprava pro mě znamenala vlastně se to skoro celé naučit nazpaměť," směje se.
Obsáhlá práce pro něj byla velkou zkouškou. "Byla to fuška, v takovýhle míře jsem ještě nic podobného nedělal. Původně jsme měli v plánu šest půldenních sekvencí, ale protože jsme to chtěli mít opravdu dobře, tak se to protáhlo na jedenáct," říká herec.
Trojalbum, které vzniklo koncem loňského roku v režii Petra Kracika, mají brzy doprovodit i zvukové adaptace dalších dvou dílů trilogie. "Ideálně bychom chtěli vydat před Vánoci Dvě věže a začátkem příštího roku závěrečný Návrat krále," nastiňuje plány Naďa Dvorská.
O tom, zda i na těchto nahrávkách se bude podílet Michal Dlouhý, rozhodne prodej a také ohlas fanoušků. "Uvidíme, jak bude firma i lidé spokojení. Zatím jsou ale první reakce velmi dobré," přiznává herec.
J.R.R. Tolkien - Pán prstenů: Společenstvo prstenu
Vypráví Michal Dlouhý, vydal Supraphon
Ukázky z 3 CD najdete ZDE
