Spisovatelka de Coster: S psaním jsem začala na pískovišti

  4:56
Saskia de Coster je jednou z nejnadějnějších nizozemských spisovatelek a držitelkou mnoha ocenění. Její knihy vycházejí v desítkách jazyků. V češtině zatím vyšel jen Hrdina, podivný příběh o autistickém chlapci a dívce Lien, která ho bezmezně miluje, přesto mu říká Zmetku a tyranizuje ho.

Spisovatelce Saskii de Coster v češtině vyšel zatím jen příběh s názvem Hrdina. | foto:  Dan Materna, MAFRA

První literární ocenění jste získala ve třinácti letech. Vždycky jste chtěla psát?
Už od chvíle, kdy jsem přišla na svět, jsem věděla, že chci psát. Jako malá jsem psala vzkazy do pískoviště, ale brzy mi začalo být jasné, že by to mělo mít trvalejší hodnotu, protože kdykoli se po písku někdo prošel, mé dílo zničil. Ve škole mi pak došlo, že spisovatel může psát a nemusí pracovat, a tak jsem se rozhodla být spisovatelkou.

Přesto jste na sebe upozornila i jako výtvarnice, autorka textů písní a divadelních her. Jak se od sebe jednotlivé formy vyjádření liší s ohledem na obsah, který chcete sdělit?
Jsem trochu egoistka a mám pocit, že musím říct všechno, co mám na srdci. Když se chci vyjádřit k aktuálním věcem, píšu sloupky do novin, když chci spojovat osoby, vyberu si divadlo. Kniha je pro mě důležitá kvůli vztahu ke čtenáři, který je mnohem intimnější, než je vztah k publiku v divadle nebo k té široké vrstvě čtenářů novin.

Saskia
de Coster

Na celém světě platí, že slovy zabíjíme mnohem víc než zbraněmi.

A rozdíl mezi literaturou a výtvarným uměním?
Obrazy mám v hlavě stejně, ať je potom přenáším na papír jako knihu nebo třeba ve formě videa jako instalaci. Vidím scény, které mohu realizovat pomocí slov nebo je ponechat jako obraz. Ale neumím vysvětlit, který z těch obrazů v mé hlavě si říká o výtvarné zpracování a který chce být literaturou.

Srovnávají vás s Jeanette Wintersonovou a Borisem Vianem. Ke komu máte vy osobně nejblíže?
Mám v hlavě zvláštní mix ze svých oblíbených spisovatelů, je tam hlavně Márquez nebo Atwoodová, rozlišuji spíš mezi jednotlivými knihami. U každé, kterou čtu, mám však problém s formulacemi, okamžitě přemýšlím, jak bych to napsala já. Vian, Márquez i Wintersonová jsou pro mě stromy na ideální planetě a já jsem jen ovocem, co z těch stromů spadlo a leží zakutálené v trávě. Kromě těch velkých spisovatelů, o kterých jsem mluvila, mě však inspirují i na první pohled  zanedbatelné věci – řeč dětí, jejich podivný jazyk či emoce, jež za ním vězí.

Spisovatelka Saskia de CosterHrdinu jste napsala ve spisovatelském domě v Amsterdamu. Co to je spisovatelský dům?
Krásný velký dům, kam jsem na dva měsíce odjela na stipendium jenom psát. Jen tam sedíte a píšete, nepotkáváte kamarády, nechodíte nikam do redakce, prostě se soustředíte na psaní. Je to výborný styl práce.

Dlouho jsem nepotkala v knize hrdinku, která by mě tak rozčilovala a kterou bych místy tak moc nenáviděla jako vaši Lien.
Ale děti jsou takové. Někdy. Jeden den někomu strašně ubližují a druhý den s ním kamarádí, jejich city nemají kategorie a jasnou podobu jako city dospělých a ony se nesnaží je nějak pojmenovat, zkrotit. Lien říká svému příteli Zmetek a nenávidí ho, nedokáže však bez něj žít a až do dospělosti svého podivného přítele hledá. Přestože mu ubližovala, byl pro ni nejdůležitějším člověkem na světě. A to "přesto" je vidění dospělého, děti tyhle věci mohou cítit současně, a nikoli "i přesto".

Můžeme tedy milovat i nepřátele?
Ano, koneckonců jen díky válce se od svého nepřítele učíme také mnoho o sobě. A na celém světě platí, že slovy zabíjíme mnohem víc než zbraněmi.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...