Zatímco provozovatelka skladu tvrdí, že jich tam bylo jen dvacet až čtyřicet kusů, držitel práv hovoří minimálně o stovkách.
Kvůli prodeji nelicencovaných knih je stíhán šéf Ottova nakladatelství Vlastimil Svoboda, který se dnešního líčení u Obvodního soudu pro Prahu 3 nezúčastnil. Proces bude pokračovat 21. února.
Albatros: Víme o stovkách padělků
Práva na Pottera má nakladatelství Albatros. Jeho zmocněnec Jaroslav Jandus uvedl, že škoda činí řádově statisíce korun. Plagiátů bylo podle něho vyrobeno kolem 10 tisíc.
"Podobají se originálům, liší se ale barvou a mají horší kvalitu papíru a vazby," uvedl Jandus. Jejich distribuci Albatros zaznamenal na několika místech republiky, mimo jiné v počernickém skladu.
Odtud také podle zmocněnce pocházejí fotografie s paletami pirátských vydání knihy o čarodějnickém učni, které osobně pořídil v roce 2004.
Obchodní manažerka Albatrosu Jana Pípalová uvedla, že při návštěvě bylo ve skladu velké množství knih, mimo jiné dvě nebo tři palety s plagiáty. Každá mohla obsahovat kolem 300 knih. Zákazníci skladovými prostorami podle ní procházeli a knihy si mohli volně vybírat.
Sklad se o práva nezajímal
Jeho provozovatelka Helena Veselá ale řekla, že před šesti lety, kdy sklad převzala, v něm bylo nanejvýš 40 výtisků. Rozhodně popřela, že tam mohly být tři palety jenom s Potterem, protože sklad je malý, vejde se do něho jen sedm palet.
Veselá pracovala na živnostenský list a knihy odebírala od Aleny Rumpichové, která měla exkluzívní smlouvu na prodej knih Ottova nakladatelství. Veselá prý nezkoumala, zda má nakladatelství právo vydávat Pottera. Plagiáty přitom prý vyšly i s logem Albatrosu. Ve skladu se prodávaly za cenu přes 100 korun. Albatros originál nabízí za 279 korun.
V souvislosti s potterovskou sérií se před dvěma lety objevil na internetu také fanouškovský nelegální překlad knihy Harry Potter a princ dvojí krve. Nakladatelství uvedlo, že se tím necítí být poškozeno, pokud správce stránek neumožní stahování neautorizovaného překladu, nebo ho nepoužije ke komerčním účelům.
