Svoboda ani jeho advokát se vynesení rozsudku odvolacího soudu neúčastnili.
Obžalovanému bylo dobře známo, že jediný, kdo může dílo vydávat, je nakladatelství Albatros, prohlásil předseda senátu Petr Beneš.
"Ottovo nakladatelství také dobře vědělo, co dělá, protože na knihách bylo vytištěno logo Albatrosu," dodal soudce s tím, že jediný rozdíl mezi plagiátem a originálem byl v odstínu barvy obálky a v kvalitě papíru.
Soud uložil podle Beneše řediteli nakladatelství pouze výchovný trest. Svoboda totiž zatím nebyl trestán a skutek se odehrál již před šesti lety. Z tohoto důvodu odvolací senát také zrušil rozhodnutí prvoinstančního soudu, který nakladateli zakázal po dobu dvou let provozovat vydavatelskou činnost.
Trest dvanáct měsíců ve vězení podmíněně odložený na zkušební dobu dva a půl roku šéfovi Ottova nakladatelství loni v říjnu uložil Obvodní soud pro Prahu 3.
Podle soudu Svoboda nechal jako ředitel Ottova nakladatelství bez svolení vytisknout, následně vydat a prodat nejméně 9 600 výtisků knihy.
Ve značném rozsahu tím podle spisu poškodil autorku díla Joanne K. Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.
Knihy o malém čarodějnickém učni prý nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.
Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli až v roce 2004 při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích.
Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun.
