Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Shakespearovy hry v Londýně zazní v urdštině, šonštině i znakové řeči

  16:11
Londýnské divadlo Globe oslaví letní olympiádu 2012 tím, že uvede všechny hry Williama Shakespeara v 38 různých jazycích. Návštěvníci divadla si tak užijí třeba Zkrocení zlé ženy v urdštině nebo Troila a Cressidu v maorštině.

William Shakespeare | foto: Abolitionist

Přehlídka začne příští rok na Shakespearovy narozeniny 23. dubna a potrvá šest týdnů. Každou hru uvede některá z 38 divadelních společností z celého světa a každou v jiném jazyce.

V Globe tak vystoupí řecké Národní divadlo, čínské Národní divadlo či brazilská společnost Grupo Galpao. Ve Zkrocení zlé ženy v urdštině bude hrát Kateřinu pákistánská televizní hvězda Nadia Džamilová, ve Zkrocení zlé ženy v maorštině novozélandský herec Rawiri Paratene. V nejrozšířenějším jazyce Zimbabwe, šonštině, se budou hrát Dva šlechtici z Verony, zatímco britské Deafinitely Theatre představí Marnou lásky snahu ve znakové řeči.

Divadlo zatím představilo 14 pravděpodobných projektů. Mluvčí Globe řekla, že divadlo jedná s množstvím dalších organizací, i když v této chvíli s nikým z České republiky. Ale dostáváme množství dalších návrhů a nic není uzavřeno, uvedla.

Zrekonstruované divadlo Globe v Londýně

Londýnské divadlo Globe bylo otevřeno před 15 lety. Je reprodukcí alžbětinského divadla pod širým nebem, ve kterém byly Shakespearovy hry uváděny za jeho života. Původní Globe byl nedaleko dnešní budovy na jižním břehu Temže.

Globe již dříve uváděl Shakespearovy hry v cizích jazycích. Vedle Macbetha v jazyce zulu zde Grupo Galpao inscenovala Romea a Julii v portugalštině.

Autoři: ,

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

Příšera, sen i poezie. Divadlo o Toyen plánovala Steinmasslová tři roky

26. dubna 2024

Hned dvě představení věnovaná naší slavné malířce Toyen mají tuto sezonu premiéru v hlavním městě....

Audioknihou roku je životopis Agathy Christie. Zvláštní cenu získal Soukup

25. dubna 2024  16:49

Vítězem ankety Audiokniha roku 2023 se staly memoáry Vlastní životopis spisovatelky Agathy Christie...

RECENZE: Kdo není s Mirai kamarád, bude mít s jejich albem minimálně 69 problémů

25. dubna 2024

Premium Čtvrté album kapely Mirai nese opět japonský název Tomodachi, což znamená „kamarádi.“ Je hezké, že...

TRENDY V KLIPECH: Mirai rekapitulují, Brixtn vytáhli song z šuplíku

25. dubna 2024  12:22

Skupina Mirai ke svému desátému výročí vydala klip Easy, v němž rekapitulují své působení na...

Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat

Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit bývalému konkurentovi 21...