Film vznikl podle satirické knihy The Nanny Diaries z roku 2002, která velmi kousavým způsobem nahlíží na život fiktivní rodiny z Park Avenue, jejíž bankovní konta vykazují astronomické sumy.
Spolautorky Emma McLaughlinová a Nicola Krausová strávily dohromady osm let jako chůvy na Manhattanu ve více než třiceti rodinách.
Trailer k filmu Holka na hlídání"Holka na hlídání zkoumá možnosti ženy v moderní společnosti,“ říká scenáristka a režisérka Springer Bergmanová, která film (stejně jako úspěšný snímek Můj svět) natočila v tandemu s Robertem Pulcinim.
"Mateřství, kariéra... v tomhle filmu je zobrazena spousta možností, jaká žena z vás může být. Annie je mladá dívka na začátku životní cesty, která je vržena do víru všech těch otázek a možností, a nakonec v nich najde sama sebe.“
Annie Braddocková (Scarlett Johanssonová), dívka z chudých poměrů, je po završení studia antropologie matkou nucena, aby si našla místo ve světě manažerů. Shodou náhod se ocitá v elitní společnosti na manhattanské Upper East Side, kde přijme místo chůvy u bohatého páru.
Zjišťuje, že život na opačném konci daňových tabulek není zrovna úžasný, a její znalosti z oboru antropologie brzy najdou praktické uplatnění. Annie se pouští do studia nepochopitelných zvyků "lepší“ rodiny, které si v ničem nezadají s rituály domorodců z Afriky nebo Amazonie.
Musí plnit i ta nejabsurdnější přání paní X (Laura Linneyová) a současně se snažit vyhnout strašlivému panu X (Paul Giamatti). Vše se ještě více zkomplikuje, když se zamiluje do úžasného fešáka (Chris Evans) a je nucena zamyslet se nad tím, jakým směrem se její život ubírá.
Režisérka Springer Bergmanová prožila podobný osud jako Annie. "Hned po vysoké jsem pracovala pro manželský tým producentů a scenáristů. Jejich životy mě naprosto pohltily. V té době jsem toužila ukrýt se před světem a nemuset činit žádná vlastní rozhodnutí. Podobným obdobím, kdy nemáte ještě příliš jasno v tom, kým jste, si myslím projde většina mladých lidí.“
Roli Annie nabídli Bergmanová s Pulcinim jedné z nejvyhlášenějších mladých hereček v Americe, Scarlett Johanssonové. "Umí skvěle zahrát okouzlující dívku i dračici, ale myslím, že než přišel snímek Sólokapr, nikdo nevyužil jejích komediálních schopností – padat na zadek umí tedy neuvěřitelně,“ míní Bergmanová.
Jako podobně nezvyklá působí i volba Paula Giamattiho pro úlohu Pana X. "Lidé se domnívají, že je nevzdělaný člověk z nižší vrstvy, protože obvykle takové postavy ztvárňuje, ale pravda je taková, že je synem prezidenta Yale a předsedy národní baseballové ligy. Má několik titulů z Yale a v podobných kruzích se pohybuje celý život,“ říká režisérka.
"Hrát zloducha mě baví,“ prohlašuje Giamatti. "Pan X je tak děsivý a odpudivý, že mu velkou část filmu vůbec nevidíte do obličeje, takže čekáte, jak asi vypadá – a on nakonec vypadá jako já!“
Klíčovou součástí příběhu je skutečnost, že si Annie zamiluje svého svěřence, rozmazleného spratka Grayera X, kterého představuje sedmiletý Nicholas Reese Art. Aby vztah fungoval, musejí diváci vycítit pouto, které mezi nimi vzniká, na jehož základě není Annie schopna svou práci i přes její nesnesitelnost opustit.
V roli rozpustilé a hlasité kamarádky Annie se překvapivě představí zpěvačka, skladatelka a vynikající klavíristka Alicia Keys, která se herectví věnuje okrajově už od dětství (objevila se třeba v Cosby Show).
Holka na hlídání (The Nanny Diaries)
USA 2007, 100 min., režie: Shari Springer Berman, Robert Pulcini, hrají: Scarlett Johansson, Chris Evans, Paul Giamatti, Laura Linney, Alicia Keys, český distributor: Palace Pictures, webové stránky: www.thenannydiariesmovie.com, česká premiéra: 6. prosince 2007
