Autor dvou knih Týdnu neřekl další podrobnosti k plánu, na nějž se spolehlivě chytla česká média i samotný vydavatel. Autorce článku v e-mailu ale napsal, že podrobnosti zveřejní v Respektu, který vyjde 9. prosince.
"Peněžní cena (spojená s oceněním Knižního klubu, pozn. red.) byla předána jako dar již v září autorům vznikajícího vietnamsko-českého slovníku," uvedl Cempírek v dopise.
Příběh vietnamské autorky Lan Pham Thi, která nemohla na udílení cen přijet a proto poslala pouze videopozdrav, na tuzemském trhu zafungoval dokonale. Knihy se jen za tři měsíce prodalo na osm tisíc kusů.
Spisovatel dokonce jako Lan Pham Thi poskytoval rozhovory, v nichž vztah mezi oběma národy bravurně popisoval. "Čechovi je Vietnamec ukradený, domů si ho na večeři nepozve. Ale myslíte si, že naopak Vietnamec pozve Čecha na nějakou domácí slavnost? Ani omylem! Dokonce ani dobrého známého. Češi i Vietnamci si žijí po svém. A to jedna knížka nezmění," uvedla údajná Lan Pham Thi v "rozhovoru" pro MF DNES. - Čtěte rozhovor Vzít si Čecha, máma mě přerazí, říká oceněná česko-vietnamská autorka
Cempírek ovšem neporušil ani pravidla soutěže, ani autorský zákon. "Pro mne je to nechutná blamáž," řekla Týdnu marketingová manažerka nakladatelství Knižní klub Denisa Novotná. "Byla bych ochotna akceptovat, kdyby se pan Cempírek přihlásil v den vyhlášení soutěže, jeho hra s novináři, námi i čtenáři mi však připadá ubohá."
Opakovaný vtip
Podobnou hru se jmény česká kulturní veřejnost zaznamenala v březnu při udílení Cen Alfréda Radoka za rok 2008. Tehdy v dramatické soutěži získal třetí místo autor Jan Frank za text 12 způsobů mizení. Jenže cenu za něj převzala Daniela Fischerová. Protože byla Janem Frankem.
"Vysvětlení pseudonymu je velmi prozaické. Můj tatínek se jmenoval Jan a moje maminka Franková. A proč jsem ho vůbec zvolila? Píšu velmi dlouho a rukopis se pozná. Pokud jsou v porotě odborníci, tak by měli mít nos na to, aby poznali, co kdo napsal. A já jsem se rozhodla, že zkusím napsat něco úplně jinak," řekla po udílení cen Fischerová iDNES.cz. - Čtěte Vyhrál Jan Frank, nebo Daniela Fischerová? Oba, jsou totiž jedna osoba
