RECENZE: Výtvor - úkor. Kéž by muzikál Zorro zpíval jenom španělsky

V pražském divadle Hybernia si odbyl premiéru muzikál Zorro, který doprovodila hudba skupiny Gipsy Kings. Jejich žhavé rytmy muzikál oživují, bohužel jen do chvíle, než se začne česky zpívat.

Spojily se tři pilíře. Musical production v pražské Hybernii, Městské divadlo Brno, kde se Zorro hraje už od jara, a londýnský projekt, v němž příběh mstitele s černou maskou sepsala Isabel Allende a hudbu dodala kapela Gipsy Kings. Právě její vděčné, neboť melodické písně včetně hitů jako Bamboleo zůstaly oporou i v případě pražské premiéry.

Je příjemné, když místo věčných smyčců a táhlých kantilén zní z jeviště k licenční nahrávce kytara s trubači a tančí se flamenco.

Pak se dá unést i dlouhý rámcový prolog plný dětí, jenž by se v korektní parafrázi slavného filmu Cikáni jdou do nebe dal nazvat Romové jdou do Los Angeles. Ze Španělska tam doprovázejí svého hosta Diega, příštího Zorra, jenž musí rodné místo i krásnou kamarádku z dětství zbavit tyranie svého staršího bratra Ramóna.

Zorro

60 %

Divadlo Hybernia

premiéra: 16. října 2013

hrají: Marek Holý, Monika Absolonová, Johana Gazdíková, Robert Jícha, Milan Němec a další

Z premiérového obsazení vyzařovala nejvíc všestranné sebejistoty Monika Absolonová coby Inez.

Roman Vojtek v roli Ramóna je stvořen spíš pro StarDance než pro flamenco a Marek Holý jako Zorro, jejž hyzdí operetní převlek za hlupáčka, na kousky Antonia Banderase nestačí. Lety na laně jsou chabé, šerm přibližný, zato potěší kouzelnické triky a občas choreografie.

Ovšem kouzlo žhavých rytmů vyprchá, sotva se začne zpívat česky. Seznam kostrbatých veršovánek začíná "rýmy" výtvor - úkor a nebere konce, ať se milostně vzlyká, nebo káže sociální revoluce. Kdyby Zorro zpíval jen španělsky či třeba mandarínsky, měl by body navíc.