RECENZE: Zatímco fanatici pálí, Zlodějka knih je loví z popela a hltá

  12:14
Film Zlodějka knih podle bestselleru Markuse Zusaka stojí na jménech. Geoffrey Rush a Emily Watsonová jsou tak sehraní, že ani angličtinou v německém prostředí neruší.

Tak vypadá skutečně mezinárodní projekt. Zlodějka knih, která vstupuje do českých kin, vznikla podle celosvětově úspěšné knihy, již napsal rodák ze Sydney Markus Zusak. Natočil ji režisér Brian Percival, tvůrce britského seriálu Panství Downton. Hudbu dodal Spielbergův dvorní spolupracovník, americký skladatel John Williams. Postavy pěstounů ztvárnili australský herec Geoffrey Rush a jeho kolegyně z Londýna Emily Watsonová. A jejich malou svěřenkyni čili titulní hrdinku ztělesnila Sophie Nélisse, žijící v Kanadě.

Navíc se příběh odehrává v předvečer a poté za druhé světové války v Německu; také se tu německy zpívá, ovšem mluví hlavně anglicky. Kupodivu to však neruší, zejména díky oběma hvězdám, jejichž dokonalá, jakoby lety vypěstovaná souhra v rolích manželů by působila přirozeně i ve svahilštině.

Musíte mlčet!

Vyprávění včetně nadužívaného průvodního komentáře, jehož se však v daném případě ujímá smrt, začíná ve chvíli, kdy si dcerku matky pronásledované nacisty převezmou náhradní rodiče.

Kvůli postojům své maminky si dívka nejprve vyslechne, že "komunisti jsou špinaví a hloupí", než se postupně sblíží s vlídně žertujícím otčímem čili Rushem a daleko pomaleji s navenek drsně jedovatou, leč ve skutečnosti oddanou macechou neboli Watsonovou. Do nového světa holčičky patří i spolužák vysmívaný za svůj obdiv k černošskému atletovi, mladý židovský uprchlík ukrývaný ve sklepě a hlavně knihy.

Tak jako Pianistovi pomáhala přežít hudba, školačce dávají sílu slova, která se učí číst, psát a hlavně používat. Zatímco fanatici knihy hromadně pálí, malá Liesel je potají loví z popela, krade z knihovny místní honorace, nadšeně hltá - ale také předčítá. Ne náhodou vytane v paměti oscarový Předčítač, jehož děj se odehrával rovněž na německé půdě, jen krátce po válce.

Čtenářské dobrodružství i kouzelná moc psaného slova se však přenosu na plátno vzpírají, takže se Zlodějka knih drží tradičního modelu historické kroniky: nálady uliček, v nichž se honí děti, krámků, ze kterých mizejí jména původních majitelů, strachu, s nímž dospělí nařizují svým potomkům - Tohle nesmíš nikdy nikomu říct!

Zlodějka knih

70 %

USA/Německo, 2013, titulky, 131 minut

režie: Brian Percival

hrají: Geoffrey Rush, Emily Watsonová, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer

Kinobox: 77 %

IMDb: 7.5

Jako Růžičková

Ale cožpak se dá zamlčet tajemství před první dětskou láskou? Těžko. A stejně těžko se model domácké ságy na pozadí dějin brání sklonu k seriálové šíři. Střídají se kapitoly jímavé, jako vánoční sněhulák ve sklepě, kapitoly výplňové i kapitoly nabité událostmi, zejména v závěru.

Zlodějka knih budí respekt, ale už nic nad něj, chybí jí prvek, jímž by se odlišila. Ne náhodou nejvíc nominací za ni sbírali skladatel s herci. A v pocitové paměti zůstane spojena hlavně s Watsonovou, jejíž hrdinka sdílí krevní skupinu s postavou Heleny Růžičkové z Vlaku dětství a naděje.

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...