RECENZE: Stoppardovu nadějnou hru Na flámu „zabily“ věčné tanečky

  10:17
V pražském Divadle na Vinohradech se prostě hlavně tančí. A to i v místech, kde by dobře rozehraným figurám ve hře o cestě na tah do Vídně, Na flámu, slušelo něco přesvědčivějšího.
Z inscenace Na flámu

Z inscenace Na flámu | foto: Archiv DnV

Námět hry Toma Stopparda Na flámu, kterou uvádí pražské Divadlo na Vinohradech v režii Zdeňka Černína, se objevuje ve světové dramatické tvorbě v mnoha modifikacích. Jde o příběh dvou venkovských obchodních příručích, kteří vyrazí do velkoměsta vyhodit si z kopýtka.

Z inscenace Na flámuVe třicátých a čtyřicátých letech devatenáctého století vznikly hry Angličana Johna Oxenforda a především vídeňského komediografa Johanna Nepomuka Nestroye. Toho si upravili později i Voskovec s Werichem (Pořádně si zařádit), k dalším verzím patřila Dohazovačka Thorntona Wildera, od ní už je jen krůček ke slavnému muzikálu Hello, Dolly!

Solidní herectví

Stoppard vychází především z Nestroye, zachovává starorakouské reálie a obohacuje komediální situace bohatým konverzačním humorem - hra je plná slovních hříček a dvojsmyslů. Přitažlivý překladatelský "oříšek" s gustem rozlousknul Štěpán Dominik, který hru také nastudoval jako svoje absolventské představení v oboru režie před dvěma léty ve studentském divadle Disk.

Hlavními postavami bujaré frašky jsou obchodník Zangler (Pavel Rímský) a jeho dva podřízení Weiberl (Jiří Dvořák) a Kryštof (Pavel Batěk). Pán domu míří do Vídně na schůzku se snoubenku, zároveň posílá svou dceru k příbuzné tamtéž, aby ji odloučil od zprvu značně nesolventního nápadníka. Když Zangler po mnoha náhlých návratech, v jejichž důsledku vznikají komické situace plné "klasických" gagů, konečně z domu vypadne, vyrážejí na tah do Vídně také oba mladíci.

Z inscenace Na flámu

Jiří Dvořák v inscenace Na flámu

Solidní herectví vinohradských vzbuzuje v "rozehrávce" naději, že druhá část inscenace, ta velkoměstská a efektně výtvarně pojednaná Janem Duškem, přinese patřičnou smršť režijních nápadů v divokém rytmu a protagonisté budou mít příležitost "pořádně si zařádit".

Finále mohlo být přesvědčivější

O to větší zklamání způsobí jevištní řešení dějových zádrhelů v nóbl restauraci, kde téměř stále tančí mimický sbor divadla (skotské motivy se snoubí se straussovskými valčíky) a svými akcemi výrazně přebíjí eventuální jiskření mezi protagonisty.

Z inscenace Na flámuAčkoliv zní ryčná hudba včetně jednoho - snad původního - nesmyslného songu, inscenaci "padá řemen". Nezachrání to pak ani zrale šarmantní výstup Jiřiny Jiráskové v roli oné příbuzné, u níž má být skryta obchodníkova dcera.

Škoda, že dobře rozehrané figury (zupácky nemotorný obchodník Pavla Rímského, šarmantně podvádějící Weiberl Jiřího Dvořáka a jen na první pohled plachý, ve skutečnosti však vykutálený Kryštof Pavla Baťka), nemohou být vygradovány v přesvědčivějším finále. Namísto účinné inscenační pointy se totiž - pohříchu - zase tančí.

Tom Stoppard: Na Flámu
Divadlo na Vinohradech, Praha, překlad Štěpán Dominik, režie Zdeněk Černín, premiéra 17. prosince, délka 150 minut
Hodnocení: 50 %

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...