RECENZE: Román, který by měli dávat v lékárnách místo tablet na hubnutí
Výmluvný obal české vydání knihy Dietland nazvané Alice v říši divů (a taky za zrcadlem) | foto: Domino
Český překlad má jeden primát: kniha americké autorky Sarai Walkerové u nás vychází dřív než v USA.
Román je propracovanou kritikou firem, jež vydělávají na dietách. „Když byla první verze rukopisu hotová, dali ji v nakladatelství přečíst právníkům a ti se zhrozili, kolik potenciálních žalob visí ve vzduchu,“ říká šéfka nakladatelství Domino Karin Lednická. Přepracování knihy posunulo termín jejího vydání v Americe na jarní sezonu příštího roku, zatímco u nás je díky rychlosti překladatelky i nakladatelky kniha na pultech už před Vánocemi.
Stáhněte si Alici v říši divů jako e-knihuKniha Sarai Walkerové je k mání na Knihy.iDNES.cz za 169 Kč. |
Co je na románu tak skandální? Vypravěčka Alice řečená Bluma je tlustá žena. Má víc než 130 kilogramů. Bývala tlustá i jako dítě, i když ne tolik. Chorobnou obezitu u ní zčásti způsobila děsivá zkušenost s programem na hubnutí, který v době jejího dospívání následovaly jako svatou víru tisíce žen po celých Spojených státech. Stál víceméně na trvalém hladovění a několik žen zabil.
Na váze záleží
Alice pracuje z domu, nikoho tak tlustého by totiž mediální gigant, jenž vydává zejména časopisy pro ženy a pro dospívající dívky, do svých kanceláří plných vyhublých modelek nepustil. Alice přitom jménem šéfredaktorky jednoho magazínu odpovídá na intimní dotazy mladých dívek. A pro mnoho z nich tvoří poslední naději.
Zprvu se zdá, že autorka jen vede svoji Blumu k poznání, že redukce váhy je nejziskovějším nefunkčním oborem v dějinách, že je na čase se vykašlat na diety a zjistit, co za její chorobnou obezitou vězí.
Jenomže Sarai Walkerová se učila u Sylvie Plathové i u Michela Foucaulta a dokázala do své knihy dostat i kritiku médií i reklamy. Přitom však zůstala čtivá, odolala aktivistickému tónu a vyvarovala se ezoterického směru. A nešíří sebelásku bez ohledu na váhu. Vedle Blumina osobního příběhu navíc rozjela druhou, veřejnější linii, když poslala do skutečného boje rozhořčené ženy nespokojené se symbolickým i faktickým násilím, jež je na nich páchané.
Alice v říši divů (a taky před zrcadlem)autor: Sarai Walkerová nakladatel: Domino překlad: Hana Pernicová 403 stran, 329 Kč |
Alice v říši divů spojuje skandální pravdu i sympaticky osobní příběh. To nejpovedenější na knize však není ani chytře aplikovaný feminismus, ani pronikavá diagnóza tlustých západních společností, ale nejednoznačnost a mnohovrstevnatost děje.
Autorka se záměrně vyhla schematismu (Alice si nenajde tlustého chlapce ani nezjistí, že je lesba, což jsou dvě varianty, které se lacině nabízely) a nešetří vtipem. Knihu by měli rozdávat v lékárnách místo tablet na hubnutí. Štíhlou linii nezaručí, ale ukáže, že problém není v kilogramech, nýbrž v hlavě, v neskutečných tělech z plakátů i ve společnosti vybudované na neustálé konzumaci.
Tipy z televizního programu
Recenze: Hartova válka 60 %, Inferno 55 %, Jack Reacher: Poslední výstřel 60 %, Plán útěku 60 %, Spojenci 50 %, Život 55 %, Němá tajemství 65 %, Kroky a skoky české animace 50 %, Zbouchnutá 50 %
Klíčová slova: Černí baroni, Filip Čáp, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...
Prodej pozemku 1046 m2, Sýkořice
Sýkořice, okres Rakovník
3 230 000 Kč