Herec Rudolf Hrušínský na zvukové nahrávce Osudy dobrého vojáka Švejka dokazuje, že je důstojným pokračovatelem rodinné "švejkovské" tradice. Další příhody hlavního hrdiny románu Jaroslava Haška se odehrávají v Budapešti a během pěšího pochodu do Haliče. Známý herec o natáčení Švejka říká: "Až teď jsem si uvědomil, že ve Švejkovi je spousta německých povelů a vět, a já jako němčinář jsem s tím měl docela ´plnou pusu´ práce."
Martin Dejdar předvádí škálu hlasových kreací v příbězích, které Švejk prožije se svým batalionem v Haliči. "Namluvení Švejka bylo pro mne velkou výzvou. Nebylo to jednoduché, věty jsou několikařádkové, mají i několik myšlenek a rovin. Měl jsem z toho strach a respekt, ale doufejme, že to dopadlo dobře. Ono to vypadá, že je to jednoduché, že Švejk je takový český trošku-hlupák, ale je to na interpretaci nesmírně náročné."
Pavel Zedníček provází posluchače závěrem románu. "Švejk je klasika a naše úžasná figurka. Nádherně procházela dobou s humorem sobě vlastním. Švejk se uměl dostat z každé situace a uměl je řešit. Byl sice považován za blba, ale byl velice chytrý a šikovný," dodává oblíbený herec.
Nejznámější humoristický román české literatury interpretuje v rozmáchlém projektu vydavatelství Popron Music deset známých českých herců. Každý načetl na 2CD v režii Dimitrije Dudíka jeden úsek románu. Kromě tří výše jmenovaných to byli Josef Somr, Bohumil Klepl, Petr Nárožný, Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Václav Vydra a Arnošt Goldflam.
