"Myslí si, že zachraňuje svět. Dělá špatné věci, ale ze své perspektivy je považuje za službu dobru," popisuje Roden svou postavu.
Legenda Hellboye je poměrně mladá. Před deseti lety se komiksový výtvarník Mike Mignola stal také vypravěčem.
"Vždy jsem rád četl lidové báje, duchařské příběhy, komiksy s monstry a detektivky s okultní tematikou," líčí Mignola. "Napadlo mě, co kdybych udělal z nestvůry kladnou postavu, která bojuje s ostatními příšerami."
První sérii dal název Hellboy – Sémě zkázy. Vypráví o příchodu Hellboye na Zemi a jeho střetávání s Rasputinem, jenž by rád s Hellboyovou pomocí přivolal pekelné síly.
Příběh hned zaujal Guillerma del Tora, tvůrce filmů Blade 2 a Stroj času. "Upoutalo mě grafické pojetí, prvky mytické i svérázné a unikátní hrdina: Hellboy je silný i zranitelný," říká režisér, který se prý stal na tomto komiksu doslova závislým. Když zjistil, že se podle něj chystá film, vycítil svou šanci a s Mignolou si padli do oka.
Základem děje jsou příběhy ze Sémě zkázy, scénář rozvinul vztah Hellboye a jeho "otce" z Úřadu pro výzkum paranormálních jevů či milostný trojúhelník Hellboye, jeho "zápalné" kamarádky a agenta FBI.
"Film existuje vedle komiksu. Ve snímku se od své podoby v komiksu liší vodní hrdina Abe, ale podstatou zůstal týž, naopak padouch Sammael je už čistě ve stylu del Tora," říká Mignola.
Na titulní roli se Ron Perlman chystal rok. "Věděl jsem, že mě čeká šestiměsíční boj s démony, proto jsem musel být ve špičkové kondici," vysvětlil.
Jeho kolega Doug Jones přijal roli "rybího" Abeho vesele: "Dvakrát jsem byl klokan. Hrál jsem mimozemšťana, švába i velkého komára. Byl jsem už téměř vším, co má ocas."
V čele zlosynů stojí Rasputin, člověk vedený myšlenkou, že lidé by měli být za svou mravní zhýralost zničeni. Karel Roden, který se objevil už v del Torově hororu Blade 2, vysvětluje: "Rasputin zemřel již mnohokrát a pokaždé ztratil část své lidskosti. Ale zároveň nabývá na síle a stále víc se podobá bohu. Bohu chaosu."
Roden není jediným "domácím" prvkem v hollywoodské podívané. Hlavní výtvarník filmu Stephen Scott se inspiroval gotickým prostředím Prahy, kde se natáčelo, dokonce i části newyorského metra se stavěly ve zdejším studiu.
Ale jinak se tvůrci snažili co nejméně odchýlit od barevného základu komiksu: použili černé, hnědé a šedé odstíny s náznaky purpurové a zelené, aby červená postava Hellboye vynikla. Jeho tvář prý vznikala vždy čtyři hodiny a pod několika vrstvami líčidel herci zůstala vlastní jen jeho oční víčka.
"Je rudý. Je obrovský. Má rohy a velké zuby. Ale nevidíte masku, nýbrž živou, dýchající bytost," tvrdí tvůrci filmu o klíčové postavě hodného pekelníka, kterou už někteří čeští diváci důvěrně přejmenovali na čertíka Bertíka.
