Příběh unesené Nataschi vyjde česky

  1:00
Jeden z nejpodivuhodnějších kriminalistických případů, únos a následné osvobození Rakušanky Nataschi Kampuschové, která strávila osm let ve sklepní cele, získal knižní podobu.

Natascha Kampusch | foto: Jaroslav Sýbek, NewsMF DNES

Příběh novinářů Allana Halla a Michaela Leidiga nazvaný Natascha Kampusch – dívka ze sklepa vyjde 30. listopadu ve světové premiéře v Británii, ale i v Česku.

Pohotově zareagovalo nakladatelství Práh, překladatelka měla na převedení téměř dvousetstránkového textu čtrnáct dní – běžný termín bývá tak půl roku. Dívka ze sklepa se objeví i v dalších zemích, 7. prosince například v Nizozemsku.

Na německý překlad si však budou muset čtenáři asi počkat déle. Podle informací listu Die Welt by se kniha v knihkupectvích v Německu a Rakousku zatím neměla prodávat, lze ji však v angličtině objednat u internetových obchodníků. Hrdinka příběhu totiž bojuje proti jeho zveřejnění: právníci Nataschi Kampuschové hrozí autorům žalobou, jelikož nepožádali jejich mandantku o svolení.

"Neměla mnoho času. Musela využít prvních několika vteřin, a zatímco na podlaze BMW 850i jejího věznitele dosud bzučel vysavač a hospodyně v okolních domech právě vařily oběd, musela Natascha utéct co nejdál... Svaly podvyživeného těla, jež dávno odvyklo pohybu, teď byly hnány motorem adrenalinu a nevýslovného strachu přes ploty a zahrady do sousední ulice. Byl to 200 metrů dlouhý útěk," píšou ve své knize novináři Hall a Leidig.

Případem se intenzivně zabývají již osm let – od osudového 2. března 1998, kdy byla Natascha cestou do školy unesena Wolfgangem Priklopilem. Zřejmě i proto se autorům podařilo vydat knihu v tak krátké době: mnohé z rozhovorů s vyšetřovateli, psychology, právníky či Nataschinými příbuznými měli již připravené.

Údajná serióznost knihy je také důvodem, proč se majitel nakladatelství Martin Vopěnka neobává možných soudních postihů. "Kniha čtenářům nic nepodsouvá, opírá se o fakta a výpovědi. U soudu by museli žalobci dokázat, že autoři Kampuschovou poškodili nepravdivým tvrzením," dodává Vopěnka. Na obálce nicméně oproti anglickému vydání více zdůraznil jména autorů, aby nedošlo k mýlce, že svůj příběh vypráví Natascha.

Autoři se zabývají dívčiným rodinným zázemím a zejména  komplikovanými vztahy s matkou, naznačují, že se Priklopil s Nataschinou matkou mohl znát. Pozastavují se i nad eroticky laděnými fotografiemi polonahé pětileté Nataschi s kovbojským bičíkem, které měl fotit někdo z její rodiny a policejní odborník jim na rozdíl od psychiatrů nepřikládal význam.

Před čtenáři se postupně otevírá portrét nenápadného, tichého jedináčka, abstinenta a nekuřáka Priklopila a jeho oběti Nataschi, která však pozvolna nad vztahem přejímala vládu. Jak autoři přiznávají, v některých případech však namísto odpovědí zůstávají jen otázky.

A. HALL, M. LEIDIG:
Natascha Kampusch – dívka ze sklepa

Nakladatelství Práh 2006, 180 stran, doporučená cena 199 korun.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...