Pamuk vyznává lásku Istanbulu

  12:27
Prvním do češtiny přeloženým dílem loňského držitele Nobelovy ceny za literaturu, tureckého spisovatele Orhana Pamuka, je kniha Istanbul s podtitulem Vzpomínky na město.

Orhan Pamuk: Istanbul - vzpomínky na město (obálka knihy) | foto: BB/art

Istanbul je zatím posledním počinem Orhana Pamuka (nar. 1952) a českému čtenáři otevírá dveře do jeho další tvorby, která by měla postupně vycházet i letos. Slučuje v sobě totiž místopis města, které je pro autora více než klíčové, s jeho vlastními memoáry.

Velmi osobně až intimně psaný text (doprovázený spoustou bohužel nepříliš kvalitně reprodukovaných fotografií a kreseb) je vyznáním Istanbulu ve dvou rovinách.

Jedna je objektivní, kde Pamuk hovoří o Istanbulu jako křižovatce kultur, jako o městě se zajímavou historií, která se odráží nejen do jeho architektury, ale i všedního života, o městě, které je nejen jeho inspirací, ale promítlo se i do díla některých západních spisovatelů.

Druhá rovina je osobní. V ní turecká metropole "vystupuje" jako jeviště Pamukova "času her a malin nezralých". Z tohoto hlediska by vlastně samotný Istanbul mohlo zastoupit jakékoli místo, k němuž by měl autor citový vztah, a hovořil by zhruba stejnými slovy.

Pamukův literární styl není nikterak opulentní, autor vypráví jakoby "mimoběžně", nicméně velmi čtivě, s velkým citem pro atmosféru i detail. Díky tomu dokáže ke "svému" Istanbulu  přitáhnout bezesporu i pozornost čtenáře, pro něhož dosud toto město bylo jen bodem na mapě.

Orhan Pamuk - Istanbul. Vzpomínky na město
BB/art, 392 stran

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...