Paměti Hitlerova architekta Speera vycházejí česky

  5:21
"Kdyby byl Hitler měl přátele, byl bych býval jedním z nich. Vděčím mu za své nadšení a slávu v mládí, jakož i za pozdější zděšení a vinu," napsal na úvod svých kontroverzních vzpomínek architekt Albert Speer (1905 až 1981). V češtině se poprvé objevily roku 1996 pod názvem V srdci Třetí říše a trochu zapadly.

Adolf Hitler (vpravo) a Albert Speer nad plány | foto: Encyklopedie Wikipedia / Deutsches Bundesarchiv

Nyní kniha vychází v novém překladu Šárky Krtkové a s novým, byť poněkud zavádějícím názvem: Řídil jsem Třetí říši (v originále jsou to pouze Erinnerungen, tedy Vzpomínky).

Ať tak či onak jde o paměti slavné, citované a rozporuplné. Vznikly během let 1946 až 1966, kdy si Speer v berlínské Špandavě odpykával trest, k němuž ho odsoudil tribunál v Norimberku. Jelikož vězni nesměli psát životopisy, Speer své postřehy zaznamenával často narychlo, improvizovaně – od toaletního papíru až po obaly od cigaret.

Sepsal na dva tisíce stran vlastního materiálu, které doplnil informacemi z archivu ministerstva zbrojní výroby, které řídil v letech 1942 až 1945. Ve svém doslovu mimo jiné děkuje historikovi Joachimu Festovi, který bývá označován za "tichého spoluautora" Speerových pamětí.

Mnozí historici je považují za jeden z nejdůležitějších pramenů o fungování nacistického aparátu – Speer ho zdaleka nepopisuje jako dobře namazaný stroj, ale upozorňuje na mocenské spory, boje mezi ministerstvy, křížící se pravomoci i naschvály mezi "Hitlerovými muži".

Životopisy známých osobností na knihy.idnes.cz

Vyberte si některé z biografických díl na knihy.idnes.cz.

Hitler chtěl kolem sebe mít hloupé ženy

Jiní však poukazují na autorovu stylizaci: Speer v knize dokonce tvrdí, že na jaře roku 1945 plánoval zavraždění Hitlera, což je však zjevný výmysl. I na jiných místech se snaží umenšovat vlastní vinu a jen velmi opatrně se zmiňuje o koncentračních táborech a holokaustu.

A tak když popisuje svou cestu kolem doutnající berlínské synagogy po Křišťálové noci v listopadu 1938, všímá si především rozbitého skla. "Pocítil jsem aspoň na letmý okamžik, že začalo něco, co má skončit zničením jedné skupiny našeho národa? Že to změní i mou morální podstatu? Nevím. To, co se dělo, jsem bral spíše lhostejně," píše Speer. Lhostejně bral i to, že se horečná zbrojní výroba opírala také o otrockou práci vězňů a nuceně nasazených. On byl přece Hitlerův architekt, kterého se politické události netýkaly a jež vnímal "pouze jako působivou kulisu".

Tu působivou kulisu nicméně popisuje dost plasticky, s řadou pozoruhodných detailů. K těm patří i Hitlerův vztah k ženám. Vůdce prý v žádném případě nechtěl mít ve svém okolí ženy duchaplné. A podle Speera v přítomnosti Evy Braunové zcela neomaleně tvrdil, že "velmi inteligentní lidé by si měli vzít primitivní a hloupou ženu".

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...