Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Nositelka Pulitzerovy ceny Lahiriová: Amerika se mění, píšu o tom

  4:10
Není příliš běžné, aby spisovatel získal prestižní Pulitzerovu cenu hned za svůj literární debut. Indicko-americká autorka Jhumpa Lahiriová to se svou vynikající sbírkou povídek Tlumočník nemocí dokázala. V téměř stoleté historii cen to bylo teprve posedmé, co porotci nechali zvítězit knihu povídek.

Nositelce Pulitzerovy ceny Jhumpě Lahiriové vyjde v březnu česky nová kniha Nezvyklá země.

Sláva však byla vykoupená dlouhým čekáním: Lahiriové povídky totiž američtí nakladatelé odmítali několik let. Tlumočník nemocí měl navíc obrovský komerční úspěch, ve Státech se ho prodalo na šest set tisíc výtisků. Kniha vyšla česky, na březen se připravuje i Lahiriové další dílo Nezvyklá země.

Od tří let žijete ve Spojených státech a považujete se za Američanku. Mnohé vaše povídky se však odehrávají v Indii. Proč?
Má první kniha se odehrává v Indii částečně kvůli tomu, abych si zachovala určitý odstup od tématu, na druhou stranu si myslím, že o místo jako takové mi až tak nejde, spíš o postavy, o jejich skutečný život. To mě zajímá, dějiště je pro mě druhořadé.

Často píšete o hledání kořenů, o indicko-americké realitě, o snaze prosadit se. Knihy s touto tematikou bývají velice úspěšné – Tlumočník nemocí byl bestsellerem, vaše další kniha se dočkala filmového zpracování. Čím si vysvětlujete takovou oblibu?
Nevím a upřímně vzato to ani moc vědět nechci. Za sebe snad mohu jen říct, že mé knihy vyšly v historicky převratné době, kdy se v Americe konečně dostaly ke slovu různé skupiny imigrantů, jež si tady budovaly svou kulturu celé předešlé půlstoletí – od druhé světové války. Tahle země byla samozřejmě vždy založená na imigrantech, ale až v šedesátých letech se začali výrazněji prosazovat. Mé knihy vyšly v době, kdy do Ameriky nemířilo už tolik lidí z Evropy, ale z celého světa, především z Asie či Latinské Ameriky... To vše zásadně proměnilo tvář země a já doufám, že moje povídky i práce ostatních autorů reflektují celou tuto změnu a následnou proměnu americké společnosti.

Čtěte recenzi oceněné knihy

Tlumočník nemocí nedostal Pulitzerovu cenu náhodou, je skvělý

Myslíte si, že se to bude dotýkat i generace vašich dětí? Budou pro ně vaše knihy ještě podstatné?
Možná ano, možná ne. Já se však nepovažuju za autorku takzvané druhé generace, nepíšu tolik o imigraci a identitě jako takové. Myslím, že mé povídky nejsou tematicky vyhraněné, a doufám, že budou zajímat i další generaci. Třeba už jen proto, že se snažím psát o vztazích jako takových. To snad bude, doufejme, pro čtenáře zajímavé vždycky, když budu psát o zcela běžných problémech, kterým musíme během svého pobytu na tomto světě čelit všichni.

V britské literatuře začínají nejmladší autoři s indickými kořeny inklinovat k tradicím, ale také třeba k velmi konzervativnímu pohledu na svět a náboženství. Vnímáte podobné tendence i v Americe?
Upřímně řečeno nevím, budeme si muset počkat. Spojené státy jsou trochu jiný případ, jsou historicky mnohem mladší než Velká Británie. Až čas ukáže.

Často píšete o životě "mezi dvěma světy", podobně jako Kiran Desai nebo Salman Rushdie. Ten dokonce mluvil o "bájných, vysněných domovech". Kde máte vy svůj domov?
V době dospívání se můj postoj k domovu dost měnil, většinu života jsem si vlastně nebyla příliš jistá, kde ten můj vlastně je. Na jasnou odpověď jsem přišla až v dospělosti – pomohly mi děti, založení rodiny a můj manžel, díky kterým jsem pocítila, že i já můžu mít jeden konkrétní domov. I když domov nechápu v národním pojetí ani v zeměpisném smyslu – to v mém případě ani moc nejde. Ale pokud se ptáte na domov, tak zrovna teď je to určitě New York.

Jak byste ho popsala?
Newyorský život mám velice ráda. Je to místo všech a zároveň nikoho, hlavně je to však ideální místo pro lidi, jako jsem já, kteří se díky němu mohou cítit někde "doma".

V češtině vám brzy vyjde další sbírka povídek Nezvyklá země. Jak se liší od Tlumočníka nemocí?
Tlumočník nemocí je má prvotina a vlastně jsou to už docela staré texty – vydala jsem je před deseti lety a napsala ještě mnohem dříve. Byl to můj první pokus o beletrii, první literatura, kterou jsem napsala. Nezvyklá země je naopak má zatím poslední, třetí kniha, která snad odráží můj literární růst. Aspoň tedy doufám.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...