Muzikálová Johanka se vrací, jedná se o překladu do angličtiny a cestě za moře

  14:39
Návraty osvědčených muzikálových titulů jsou zřejmě na pořadu dne - po Draculovi se na pražská divadelní prkna vrátí Johanka z Arku. Z Ta Fantastiky ale přesídlí do divadla Kalich. V posledních dnech její autoři usilují o překlad libreta do angličtiny a uvedení Johanky za oceánem.
Ondřej Ruml, Vladimír Marek, Lucie Šoralová, Kamil Střihavka, Bára Basiková a Vilém Čok

Ondřej Ruml, Vladimír Marek, Lucie Šoralová, Kamil Střihavka, Bára Basiková a Vilém Čok - Johanka z Arku | foto: Marek Navrátil

"V Divadle Kalich se sejdou jak herci z původní inscenace, tak i noví protagonisté, kteří nabídnou jiný pohled na léty prověřenou látku," slibuje tiskový mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Titulní roli by podle něj měly alternovat "osvědčené Johanky" Bára Basiková a Lucie Šoralová. Z již známých tváří se do muzikálu vrátí ještě Kamil Střihavka, Vilém Čok, Vladimír Marek, Jan Apolenář nebo Petr Dopita. - Čtěte Basiková bude v Johance zpívat i přebalovat

Bára Basiková Lucie Šoralová

Z nových tváří je zatím známý třeba finalista X-Factoru Ondřej Ruml. O některých zatím ale jasno není. "Definitivně se o nich rozhodne po konkurzech, které proběhnou začátkem dubna," upřesňuje Panenka.

Novinek je ale mnohem víc, než změny na herecké soupisce. "Představení bude nově doprovázet živá kapela a herci se obléknou do mnohem výpravnějších kostýmů než v původní verzi," podotýká Panenka.

"Díky technickým a prostorovým možnostem Divadla Kalich diváci uvidí také více projekcí," dodává mluvčí s tím, že poprvé se na obnovenou Johanku diváci mohou přijít podívat v pondělí 14. září.

Muzikál Ondřeje Soukupa, Gábiny Osvaldové a Jiřího Hubače o francouzské světici patří mezi nejúspěšnější tuzemská hudebně - divadelní díla. Kladně ho hodnotila laická i odborná veřejnost, navíc zaujal i za hranicemi.

úspěchy muzikálové světice

Z muzikálu Johanka z ArkuPremiéru měl muzikál Johanka z Arku 31. března 2000 v divadle Ta Fantastika. Muzikál se na repertoáru udržel dlouhé 3 roky. CD s písničkami z muzikálu dosáhl multiplatinového prodeje, skladba Most přes minulost se stala nejhranější písní v českém éteru roku 2001. Johanka z Arku vynesla hereckou cenu Thálie Lucii Bílé. V roce 2002 byla Johanka pozvána jako jediný neanglický projekt na prestižní 1. mezinárodní festival muzikálových divadel ve waleském Cardiffu. Na podzim 2006 muzikál vyjel na turné po Španělsku a Portugalsku. Lucia Šoralová za hranicemi přesvědčila v titulní postavě natolik, že získala pozvání rovnou do posledního kola konkurzu na roli Eponiny do londýnské inscenace Les Misérables.

Návrat na divadelní prkna ale není jediná novinka v souvislosti s úspěšným muzikálem. "V současné době je Johanka přeorchestrovávána mladým skladatelem Lukášem Sommerem pro symfonický orchestr, sbor a tři sólisty," prozradil iDNES.cz Panenka.

Ondřej Soukup a Gábina Osvaldová 

První provedení této úpravy se uskuteční 24. září ve Zlíně. Hrát bude Filharmonie Bohuslava Martinů pod taktovkou Stanislava Vavříka a zmíněnými sólisty by pak měli být Bára Basiková, Kamil Střihavka a Ondřej Ruml.

V současné době navíc probíhají jednání skladatele Ondřeje Soukupa s americkým hudebníkem a básníkem Georgem Harvillou o překladu libreta do angličtiny a uvedení Johanky v zámoří. "Harvilla zná tvorbu Divadla Kalich dobře, do angličtiny přebásnil už Ledeckého Hamleta," dodává Panenka.

johanka v kalichu

Předprodej vstupenek na Johanku z Arku začal 17. března, ceny se pohybují v stejném rozpětí od 199 do 699 korun. Johanka se bude na repertoáru této scény střídat v týdenních blocích s muzikály Touha, Jack Rozparovač, Krysař a Tajemství, s činoherními představeními nebo s koncerty.

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...