RECENZE: Byl příliš mladý na punk, ale moc starý na skateboard

Knihu Muž, který miloval Yngveho napsal Tore Renberg a vydalo ji nakladatelství Doplněk. Snese srovnání se slavným románem Jeffreyho Eugenidese Hra o manželství. Na rozdíl od amerických reálií je nám však norské prostředí bližší.

Obálka českého vydání Renbergovy knihy Muž, který miloval Yngveho | foto: Doplněk

Vždyť Jarle, jakkoli je zapáleným mladým komunistou, pozoruje zpovzdáli finále perestrojky i zhroucení Berlínské zdi, jednou Renberg dokonce jmenuje Havla.

Jarle Klepp dospívá v roce 1990. Pro Evropu je to přelomový rok. Pro Jarleho také. Čeká ho první koncert s kapelou, první láska a zklamání. A setkání s Yngvem. "Byl jsem moc mladý na punk a moc starý na skateboard a taneční drogy," říká v jedné z nejpůsobivějších knih o hledání vlastní identity.

Román je dalším důkazem toho, jak různorodá a současně velkolepá může skandinávská literatura být v nacházení zásadních psychologických i společenských témat.

Obrátit jako kůži z králíka

Je tu vše, co člověka formuje i znejisťuje, když je mu sedmnáct - alkohol, drogy, cigarety, sex, muzika, škola, diskuse o politice a sociální spravedlnosti, touha vyčnívat i splynout. Jarle jako hrdina musí krutě zklamat sebe i čtenáře, aby zjistil, kým skutečně je. Musí otřást vlastním světem, obrátit ho jako kůži z králíka, aby se stal opravdovým.

Muž, který miloval Yngveho

80 %

autor: Tore Renberg

nakladatel: Doplněk

překlad: Kateřina Krištůfková

320 stran, 428Kč

Přestože Renberg vypráví o všedních dnech, dokáže nabídnout takové množství propracovaných detailů (zejména co se muziky přehrávané z desek a šumících kazet týká) a tolik postpubescentního sebevědomí i propastných pochybností, jež provázejí dospívající kluky, že se jeho příběh stává pro čtenáře spíš hypnotickou vstupní branou k vlastním vzpomínkám než kronikou vzdálené cizí zkušenosti.

Jarle Klepp přitom neodchází ze scény s koncem románu, ten je jen první knihou volné série. Objevuje se v celkem pěti Renbergových titulech a stal se i filmovou postavou.