Kniha vyjde 16. července a bude stát 29,99 dolarů, oznámilo nakladatelství Scholastic, které vydává knihy o Harrym Potterovi v USA. Datum vydání potvrdilo i britské Bloomsbury, domovské vydavatelství spisovatelky, jehož akcie hned posílily o 7,5 procenta.
Harryho čeká šestý rok ve škole čar a kouzel v Bradavicích, během něhož bude čelit "síle lorda Voldemorta a jeho nohsledů, která se zvyšuje každým dnem", jak stojí v prohlášení nakladatelství.
Spisovatelka původně chtěla zveřejnit podrobnosti o "princi dvojí krve" až o Vánocích, nápad si ale rozmyslela. "Kdo slaví Vánoce, má ten den na práci lepší věci než se probojovávat do mé pracovny. A kdo neslaví, jistě nechce čekat až do 25. prosince," vysvětlila na své webové stránce.
České vydání bude mít zpoždění
V Česku vydá šestý díl - stejně jako předchozí - nakladatelství Albatros. "Zatím nemáme žádné bližší informace, i když s paní Rowlingovou a její vydavatelskou firmou pravidelně komunikujeme," řekl iDNES mluvčí Patrik Šalamon.
Zároveň vyjasnil nejasnosti ohledně překladu názvu knihy. "Překlad princ dvojí krve máme schválen z Británie, takže žádný levoboček, jak se občas objevuje."
Už teď je jasné, že si čeští fanoušci budou muset na oficiální překlad počkat. Předchozí díl Harry Potter a Fénixův řád se ve světě začal prodávat už 21. června 2003, ovšem česky vyšel až po tři čtvrtě roce - 29. února 2004.
"Šesté pokračování opět dostaneme k překladu až ve chvíli, kdy vyjde v originále. Bude záležet na rozsahu knihy i na redakčních či tiskařských pracích, protože kniha se tiskne ve velkém nákladu. Lze odhadnout, že kniha vyjde minimálně s půlroční prodlevou," podotkl Šalamon.
Fanoušci překládají nelegálně
Harry Potter, mladík studující čarodějnickou školu v Bradavicích, se stal celosvětovým fenoménem, čemuž napomohlo i zfilmování prvních tří dílu. Na dalších se pracuje. Nedočkaví fanoušci nové díly sami překládají a zveřejňují na internetu.
"Děje se to a nemůžeme to ovlivnit. Ovšem není to legální, je to porušování autorských práv a my zaujmeme stejné stanovisko jako v případě pátého dílu," varuje Šalamon. Albatros před rokem podal trestní oznámení a donutil několik serverů, aby nelegální překlady vystavené fanoušky odstranily.
Spisovatelka si pochvaluje, že se díky těhotenství (příští rok porodí třetího potomka) mohla v rukopisu šestého dílu "vrtat", dokud nebyla spokojená. "S výsledkem jsem spokojená víc než kdy jindy," tvrdí Rowlingová.
Zemře prý další hrdina
Stejně jako u předchozích dílů se jí daří držet děj příběhu pod pokličkou. Prozradila jen, že zemře další z hrdinů. Autorka už dříve prohlásila, že "princem dvojí krve" není Harry ani jeho největší protivník Voldemort. Úvodní kapitola nové knihy zrála v její mysli třináct let.
Nedostatek informací podněcuje spekulace. Kromě tipování, kdo zemře, fanoušci diskutují například o tom, zda spolu konečně začnou chodit Harry a Ginny, případně Ron a Hermiona.
Dokonce vycházejí tituly jako "Neoficiální princ dvojí krve" od Fredericka Zimmermana (k dostání v internetovém obchodě Amazon za necelých dvanáct dolarů), který shrnul fakta i domněnky o nadcházejícím dílu.
Navzdory tomu, že jsou knihy o Harrym Potterovi díl po dílu náročnější a obsáhlejší, jejich prodej se neustále zvyšuje. Fénixova řádu se za první den prodalo po světě přes pět milionů kusů. Celkem má čarodějnický učen na kontě přes čtvrt miliardy prodaných knih přeložených do šedesáti jazyků.
 Autorka knih o čarodějnickém učni Harrym Potterovi a nejprodávanější britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová na mezinárodním knižním festivalu v Edinburghu (15. srpna 2004) |
