Britský sitkom z počítačového prostředí, který se v originále jmenuje IT Crowd, má dosud pouze dvanáct dílů, rozdělených do dvou sérií. O chystané třetí sérii napsal list The Guardian už v listopadu, irský režisér Graham Linehan o několik dní později informaci potvrdil. Třetí série se má na televizní obrazovku dostat v polovině roku 2008.
Na internetových stránkách televizní stanice Channel 4, která první díly uvedla v únoru 2006, se tvůrci omlouvají za chybějící novinky, čekání na třetí sérii se snaží zpříjemnit odkazem na další nový seriál Peep Show.
IT Crowd zbožňují hlavně v Brně
Čeští diváci stále patří ke světově nejvěrnějším fanouškům trojice Jen - Moss - Roy, která pracuje ve fiktivní společnosti Reynholm Industries v centru Londýna. Poslední infomace z portálu Google Trends tvrdí, že Češi jsou stále na špici žebříčku ve vyhledávání slovního spojení "it crowd".
Kdo je IT CrowdObsazení a osoby
|
Katherine Parkinson (Jen)
Chris O´Dowd (Roy)
Richard Ayoade (Moss)Nejvíce po informacích o seriálu pátrají Brňané, druhou příčku obsadili fandové z Prahy, bronz získala Bratislava. Následuje britský Thames Ditton a pětku uzavírá Manchester, taktéž z Británie.
Zajímavostí je určitě změna ve výsledcích, pokud se do vyhledávače zadá gramaticky přesnější název "ajtácké" série, tedy "the it crowd". Česko sice zůstane na prvním místě, pořadí měst se ale zcela promíchá. Vedou Pražané, s velkým odstupem si stříbro drží australské Adelaide, na trojku se vydrápal Thames Ditton.
Ajťáci svým fanouškům nabízejí lahůdky. Mají vlastní portrét na portálu MySpace.com, desítky fandovských webů. Internetová encyklopedie Wikipedia dokonce založila stránku s nejznámějšími citáty.
Mezi nimi je zařazen i přepis Jenina přijímacího pohovoru z prvního dílu první série, kde vyjmenovává svoje dovednosti při práci s počítačem: "Maily. Posílání mailů, přijímání mailů, mazání mailů. Klikání, dvojité klikání."
Ajťáci - Jen u přijímacího pohovoru
(v anglickém znění)
Překlady hlášek do češtiny ovšem původním vtipům výrazně ubírají, a to nejen kvůli tomu, že řada z nich naráží přímo na takzvanou Geek culture. Česká televize se rozhodla seriál uvádět v původním anglickém znění, které opatřila českými titulky, za což ji fanoušci chválí.
Geek Culture
Podle encyklopedie Wikipedia Geek je slangový pojem z angličtiny, který označuje osobu s hlubokými technickými nebo odbornými znalostmi, talentem a zapálením pro svůj obor. Toto zapálení je tak silné, že bývá někdy popisováno jako obsese. |
Divákům, kteří Ajťáky berou jako srdeční záležitost, neunikne jistě řada zajímavých detailů. Například nápisy na Royových tričkách odkazují na kultovní počítačové hry či ajťácké hlášky: Read the fucking manual, v mírnějším překladu Přečti si manuál. Hesly je polepena i celá kancelář, jedno z nich mimo jiné tvrdí, že "MP3 není zločin".
Úvodní píseň seriálu vychází ze skladby Gary Numana "Are 'Friends' Electric" z roku 1979.
