Vědeckofantastické drama o umělých bytostech, které vyhubily lidstvo, dokončil Čapek roku 1920. Přeloženo bylo do více než třiceti jazyků a světový slovník obohatilo o slovo robot. Chystaný projekt připomene letošní 125. výročí od narození významného českého spisovatele, jehož skepse vůči technickému pokroku se odrazila v románech a dramatech varujících před rozvratem přirozeného lidského řádu.
Podle Jiráska se však operní libreto od předlohy do jisté míry odlišuje. „Čapkův způsob vyjadřování je totiž spíše technologický a nám šlo především o srozumitelnost. Vyznění díla ovšem zůstává stejné, to znamená, že když člověk něco vytvoří, tak ho to zpětně ovlivňuje a může se na tom stát závislým,“ zdůrazňuje Jirásek. „Po hudební stránce je R.U.R. moderní operou s přesahem do dalších žánrů včetně jazzu a rocku,“ dodává.
Inscenaci připravuje společnost R.U.R. Production s.r.o. ve spolupráci s americkým inscenačním týmem. Tvoří jej dirigent Andrew Bisantz, v současnosti hudební ředitel Eugene Opera v Oregonu, dále režisér Tomer Zvulun, jenž vede operu v Atlantě, a scénografka Vita Tzykunová, která pracuje nejen pro operní scény, ale například i pro popovou hvězdu Lady Gaga.
Podle produkční Elišky Novákové je klíčové právě umístění inscenace do Fóra Karlín. „Tento prostor podtrhne celou atmosféru hry. Nejde jen o industriální historii objektu, ale především o jeho variabilitu, která umožňuje skutečně kreativní pojetí opery,“ vysvětluje.
Na opeře R.U.R. se bude dále podílet orchestr PKF-Prague Philharmonia a sólisté z několika zemí. Organizátoři získali mimo jiné i dva mezinárodně úspěšné pěvce ze Slovenska, a to basistu Štefana Kocána, jenž se představí jako robot Rádius, a sopranistku Adrianu Kučerovou, která ztvární Helenu. V obsazení jsou dále americký barytonista Lucas Meachem, český tenorista Petr Nekoranec a další. V opeře se navíc objeví i přidaná postava Karla Čapka, jenž bude souboje robotů s lidmi komentovat. Zahraje si ho slovenský barytonista Pavol Remenár.
Diváci budou moci kromě premiéry 23. července navštívit i veřejnou generální zkoušku a dvě reprízy. Vstupenky se začnou prodávat v polovině března v síti Ticketportal a na webu www.ruropera.cz.
