"Už nyní se v předprodeji objeví vstupenky v ceně 900 korun, do konce března zaplatí zájemci o 200 korun méně," uvedl producent Michal Hrubý. K dalším informacím týkajícím se obsazení inscenace však byl skeptický. "Smlouvy ještě nebyly podepsány," komentoval to režisér Sokol.
Podle něj měl v době svého vzniku příběh ostřejší hrany. "Nejsem chytřejší než ta hra, ale chtěl bych v novém nastudování oprášit její kudrlinky," řekl režisér, který se k muzikálu dostane poprvé. Předpokládá, že inscenace, byť se živou kapelou na jevišti, může být komornější. "Zkrátka místo třiceti číšníků mohou být tři," dodal Sokol. O modernější hudební aranžmá požádá autora filmové hudby Varhana Orchestroviče Bauera, muzikanti by mohli být součástí děje.
Producent Hrubý nabídl titulní roli právě Chýlkové, která ve Studiu Dva účinkuje v několika projektech. "Už kdysi mi ji nabízeli v Karlíně, ale necítila jsem se tehdy na to," podotkla herečka.
Celosvětově proslulý muzikál Michaela Stewarta a Jerryho Hermana se zapsal do povědomí veřejnosti díky filmové verzi s Barbrou Streisandovou. Vznikl podle divadelní hry Thorntona Wildera Dohazovačka.
Roli Dolly Leviové ztvárnily na českých scénách například Jitka Molavcová, která za ni v roce 1997 dostala Thálii, Carmen Mayerová a v 80. letech Laďka Kozderková. "Jsem tady doma a vy jste to jediné, co mám," citovala už o dvě desetiletí dříve ze své milované role dohazovačky velká dáma české operety Nelly Gaierová pasáž, v níž se obracela ke karlínskému publiku.
V komorní inscenaci v Divadle v Řeznické ji hrála Barbora Hrzánová. Koncem roku 2006 nahradila Kateřina Brožová na bratislavské Nové scéně ve slovenském projektu Helenu Vondráčkovou.
Slavný muzikál se na českých jevištích uvádí často. Začátkem roku 2006 měl premiéru v Mladé Boleslavi, o rok později ve Zlíně a loni v květnu v Ostravě; ve stejné době měl derniéru v Olomouci. S úspěchem se setkal na jevišti ústeckého divadla a chystá ho Stanislav Moša v Městském divadle v Brně.
Vůbec poprvé byl uveden v USA v lednu 1964 a v repertoáru broadwayského St. James Theatre vydržel do roku 1970. V té době měl za sebou téměř 3000 repríz, jedenáct cen Tony a zmíněnou filmovou adaptaci. Ve své době to byl po Šumaři na střeše druhý nejuváděnější muzikál, který předčil i slavnou My Fair Lady.
