Havelka: Váhal jsem, ale ne dlouho

Herec a moderátor Jaroslav Dušek jako autor libreta, výtvarník Bořek Šípek, režisér Ondřej Havelka. Trojice známých jmen spojila síly při přípravě opery s názvem Nagano, která bude mít ve Stavovském divadle premiéru ve čtvrtek 8. dubna.

Odpovědi 
Ondřeje Havelky
najdete ZDE

"Spolupráci mi nabídl Jaroslav Dušek, který mi celou operu převyprávěl. Už to byla taková zábava, že jsem sice váhal, ale ne moc dlouho," uvedl režisér Ondřej Havelka v online rozhovoru se čtenáři iDNES.

Diváci, kteří ve čtvrtek zasednou v hledišti Stavovského divadla, budou moci znovu prožít triumf českých hokejistů na zimních olympijských hrách roku 1998 v Naganu.

A také se jim konečně naskytne možnost, aby posoudili výsledek úsilí, o jehož smysluplnosti a oprávněnosti se již dlouhou dobu - často horečně - veřejně diskutuje.

Opera skladatele Martina Smolky Nagano se tak stala bezesporu nejočekávanější operní událostí sezony v Čechách.

Vedení Národního divadla však upozorňuje na to, že nepůjde o žádnou zábavnou hokejovou show líčící dokumentární formou jednu kapitolu z historie hokeje, nýbrž o seriózní umělecké dílo plné fantazie a stylizace.

Libreto k opeře napsal známý divadelník Jaroslav Dušek. Ten hlavní postavou neučinil ani Jaromíra Jágra, ani Dominika Haška, nýbrž náhradního brankáře Milana Hniličku, který si v Naganu vůbec nezachytal.

"Přišlo nám banální, aby hráli zase prim Jágr nebo Hašek. Hnilička je zajímavý svým osudem. Vezměte si vyhlášení vítězů. Jak tam stál v teplákách, šéf olympijského výboru Samaranch mu nedal ani medaili. Myslel si asi, že to je nějaký fanoušek. Teď bude hvězdou on," říká Jaroslav Dušek.

Antihrdina Hnilička bude jakýmsi průvodcem a komentátorem celého večera, který se odehraje ve skutečných sportovních kulisách, jež navrhl Bořek Šípek: na jevišti bude hokejová branka, mantinel, ba i napodobenina ledové plochy.

Do děje vstoupí i Hniličkovi rodiče, prezident Václav Havel nebo předseda olympijského výboru Juan Antonio Samaranch.

"Hledali jsme vhodné téma pro operu a nakonec jsme našli styčný bod mezi operou a hokejem: rituály," vysvětlil Dušek. Hokej i opera jsou podle něj plné obřadů - hokejoví hráči například nastupují v přesném pořadí do autobusu a sedí podle stálého zasedacího pořádku. Dalším společným prvkem je množství energie, kterou vydávají pěvci a která vzniká i v hokejové hale.

Režisérem inscenace je Ondřej Havelka, kterého si veřejnost spojuje hlavně s jazzem a swingem a s big bandem Melody Makers, který však kromě herectví původně vystudoval také operní režii - a Nagano je pro něj debutem na tomto poli.

Havelka se netají tím, že při obsazování rolí hledal pro inscenační tým určité typy zpěváků. "Vybírali jsme mladé sportsmany, kteří také umějí zpívat," vysvětlil.

Jaromíra Jágra tak bude představovat tenorista Aleš Briscein, Vladimíra Růžičku si zahraje Zoltán Korda, Milana Hniličku ztvární Václav Sibera. Pěvci starší generace byli obsazeni třeba do rolí trenéra nebo předsedy Samaranche.

Zajímavě pojata je role legendárního brankáře Dominika Haška. Bude ho totiž zpívat kontratenorista Jan Mikušek, a to navíc na latinský text. "Hašek je přece bůh, nadpozemská postava, a ve starých operách byly role bohů psány pro kontratenor," zdůvodnil tuto volbu Havelka.

Podle režiséra by nová inscenace mohla být pro diváky přijatelná. "Myslím, že operní publikum se dělí na dva tábory. Ten první nesnese, aby se třeba Don Giovanni odehrával řekněme v garáži. No a ten druhý chce být překvapován. Pro takové diváky by naše inscenace měla být stravitelná. Doufám však, že příjemně překvapen by mohl být i ten první tábor," uvedl Havelka, jenž musel podle svých slov překonat určitou počáteční nedůvěru i přímo v ansámblu. "Myslím, že se mi jej nakonec podařilo přesvědčit o tom, že by výsledek mohl být dobrý."

Ukázky z libreta opery Nagano

Duet s ledovou plochou

Jágr: Jak chladná, chladná pláň ledová
Ledová plocha (ženský sbor): Můj, jsem tvá, můj, tvá
Jágr: Umíš být zrádná, zrádná, pláni ledová
Ženský sbor: Jaromír zachvívá se
Jágr: Jak já tě dneska budu krotit, pláni ledová
Ženský sbor: Jak had se v kličkách budeš kroutit. Což se bojíš, bojíš vypustit duši?
Jágr: V en há el je hřiště o dost užší. Chladná zrádná.
Ženský sbor: Kro-u-o-u-ou, o-u-o-u-ou, o-u-o-u-oů, o-u-ou-oů-ti-t
Jágr: Zrádná pláň
Ženský sbor: Reku můj, reku můj, reku můj, můj, můj

(z 1. třetiny (dějství) - V šatně)

"Šamanský" tanec kolem Haška

Hráči, po chvíli i sbor: Hosana, máme Hašana Hosana, Hašana. Vivat, vivat, vivat!
Rodiče (zároveň): Hosana, máme Milana. Hele, hele, už dou!

Milostný dvojzpěv

Hnilička: Když tu jsem pocítil něžné šípy zraku. Jak blesk mnou prošlehla sličnost tváře té
L (slábnoucí, jakoby z dálky): Vzhůru na Olymp, vzhůru na Olymp
P (slábnoucí, jakoby z dálky): Počkejte v Salt Lake City
Hnilička: Té, té neznámé
Divačka (stále pěje): Aááá, ůůů
Hnilička: Ach, jak jsem pocítil v týle očí jakýchsi dotek. Dotek očí té, té neznámé
O, cara mia bellissima
O, cara mia, mia, cara bellissima!
O, bella bellissima mia! Mmm
Divačka: Utichám, odplývám, zhasínám, doznívám

(ze 2. třetiny - Hokej)

(Ukázky poskytlo Národní divadlo)

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.

Fotografie z inscenace opery Martina Smolky Nagano.