Na internetové stránce věnované filmu Gibson připustil, že zkrácená verze je "měkčí", ale údajně se podařilo udržet jeho celkové vyznění.
"Doufám, že přiláká více diváků," uvedl herec a producent. Premiéra upraveného filmu, který vyvolal kontroverze kvůli svému údajnému antisemitskému zaměření a výjevům krutosti, se konala v pátek v New Yorku.
Vystřižením nejnásilnějších scén Gibson vyšel vstříc té části diváků, kteří film šmahem neodsuzovali, ale cítili nevolnost například při pohledu na bičování Krista.
"Už nelétají po plátně kusy masa, ale krev stále hojně stříká na všechny strany...," komentoval výsledek Gibsonovy úpravy list The New York Times.
V českých kinech by se zkrácené Umučení Krista mělo podle zahraničního tisku objevit 25. března, tedy na Velký pátek, kdy si věřící připomenou ukřižování Krista.
I když snímek nebyl nominován do prestižních kategorií Oscara, stal se jedním z kasovních trháků loňského roku. Tvůrci vynesl 600 milionů dolarů, přičemž úspěch je přičítán mediální publicitě kolem jeho údajného antisemitismu a drastickým scénám, které zabírají téměř polovinu filmu.
 Fotografie z filmu Umučení Krista. |
