Spisovatel, jenž seděl mezi prvními diváky, se vzdal práva film hodnotit. "Osobně jsem dojat, už jen když vidím kráčet Zlatu Adamovskou při hudbě Karla Svobody," přiznal Páral. "A vedle amerických kříženců popcornu s coca-colou je tohle pořádně propečený kus masa podávaný s vybraným vínem."
Poslední česká novinka letošního roku se představí 30. listopadu v Ústí nad Labem, 1. prosince má pražskou premiéru, den poté vstoupí do sítě multiplexů Palace Cinemas a od 9. prosince obsadí i další kina; celkem jich bude pětadvacet.
Zároveň vychází i knižní předloha - už počtvrté. "Předposlední vydání Milenců a vrahů bylo po dvacet let zakázáno," zavzpomínal autor. Román s dráždivým podtitulem Magazín ukájení kolem roku 2000 (původně před rokem 2000) už vyprodal čtyři tisíce výtisků, Knižní klub rychle dotiskl další tisíce kusů.
Dá se více než čtyřsetstránková legenda vůbec přenést na plátno? Spoluautor scénáře Petr Poledňák tvrdí, že to už po listopadu 1989 dokázala dramatizace knihy v ústeckém Činoherním studiu.
Také režisér Viktor Polesný věří, že to možné je, pokud se film drží hlavně ducha a atmosféry příběhu. A ten vypráví o vášnivé válce dvou světů pod jednou střechou, o nové krvi "červených", kteří v touze po rozkoši a moci útočí na blahobyt už unavených "modrých", zaujmou jejich místa, načež upadnou do stejného stereotypu a stanou se oběťmi další dychtivé generace "červených".
Začarovaný kruh osudových lásek film v závěru "protáhl" z původních 60. let až k roku 1989. Proč? "Protože ta zničující spirála, kde se červení a modří navzájem dobývají a ničí, ve mně vyvolala potřebu katarze. Chtěl jsem tu smršť zastavit, proto se po letech navrací jeden z hrdinů coby vykupitel svých minulých vin," naznačil Polesný. "Nerad totiž odcházím z kina v hluboké depresi," dodal.
Zlata Adamovská, která má jednu z hlavních rolí, s ním nesouhlasí: "Deprese je možná až příliš silné slovo, ale hlavně ta spirála se zastavit nedá. Vždycky budou lidé popouštět uzdu svým vášním a třeba jen obrazně si kvůli nim vrážet nože do zad," míní. Její herecký partner Jiří Langmajer knihu záměrně nečetl: "Vkládal bych do role své představy, takhle jsem se mohl odevzdat do vůle režiséra. Teprve až uvidím film, sáhnu rád po knize."
Ve filmu hrají i Kristina Kloubková, Jakub Prachař, Veronika Žilková či Ondřej Vetchý. Premiéru kromě knihy provází také soundtrack.
