O to se vedl boj, jenž vyústil v záchranu celého původního díla.
Před rokem ctitelé Vláčilova snímku Petr Soukup a Petr Gajdošík přišli s peticí za jeho důstojné vydání na DVD. Vzápětí společnost Bontonfilm oznámila, že Markétu Lazarovou na DVD již chystá, ovšem v běžné technické podobě, tedy v přepisu z filmové kopie.
Znalci se však ohradili, že by takový postup výjimečnému dílu ublížil, a prosazovali přepis z původního negativu. Zatímco se obě strany dohadovaly, objevila se zpráva, že DVD Markéty Lazarové chystá též britská společnost Second Run.
Nakonec se ledy pohnuly. „Domluvili jsme se nejen na zapůjčení negativu, aby se zjistilo, v jakém je stavu a zda je vůbec schopen přepisu, ale dokonce i na záchraně filmu jako takového,“ vysvětluje Soukup.
Nepůjde už pouze o vydání nosiče DVD, nýbrž o přepis původního negativu na moderní záznam a jeho úplnou, obrazovou i zvukovou restauraci. Ze vzniklého podkladu by se pak „naklonovaly“ další kvalitní negativy, které se dají použít pro výrobu kopií do kin, prodej digitálním televizím i pro plánované DVD.
Klíčová otázka zněla, jestli technický stav negativu vůbec dovolí, aby se celý projekt spustil. „Naštěstí se ukázalo, že je ve výtečném stavu,“ oddechli si záchranáři. A nejen to.
Svěřili jej Luďkovi Hudcovi, letošnímu nositeli profesní ceny David za DVD s filmem Postel, který úvodních deset minut Markéty Lazarové převedl na příslušném zařízení. Názorně tak ukázal rozdíl mezi standardním přepisem z kopie a přepisem z negativu. I bez dalších úprav je podle odborníků naprosto zjevný; těm, kdo film znají nazpaměť, prý zážitek vháněl slzy do očí.
„Pokud padne konečné rozhodnutí zachránit Markétu Lazarovou navrhovanou metodou a najdou-li se potřebné prostředky, Hudec odhaduje délku rekonstrukčních prací a přípravu dalších nezbytností k vydání DVD na zhruba šest měsíců,“ říkají iniciátoři myšlenky. Podle ideálních představ by se tak slavné Vláčilovo dílo mohlo dočkat důstojného návratu o letošních Vánocích.
