Emma Thompsonová: Hepburnová neuměla hrát ani zpívat. A byla otrokyně

  13:39
Britská herečka a scenáristka Emma Thompsonová píše scénář pro remake filmové klasiky My Fair Lady, v níž v roce 1964 zazářila Audrey Hepburnová. Na té ale Thompsonová ve sžíravé kritice nenechala nit suchou - podle ní Hepburnová "neuměla zpívat ani hrát".
Z filmu My Fair Lady

Z filmu My Fair Lady | foto: Britannica

Emma Thompson - Horší už to nebude"Naprosto mě nadchlo, když mě o to požádali, protože, když se na to podívám, myslím si, že nová verze je potřeba. Ten film nijak zvlášť nemiluju. Audrey Hepburnová mi připadá neskutečně sentimentální, rozmarná, ale bez vtipu. Je to ta prudérní, zastydlá sladkost bez jakéhokoli náznaku sarkasmu. A to není pro mě. Neumí zpívat a neumí ani doopravdy hrát, obávám se. Jsem si jistá, že to byla příjemná žena - a možná, že kdybych ji znala, užívala bych si její herectví víc, ale neznám ji a neznala jsem ji," prohlásila Thompsonová.

Podle Thompsonové to byly kostýmy Cecila Beatona a Rex Harrison, co filmu dalo jeho mimořádné kvality. "Audrey Hepburnovou neberu. Ona je spíš pro muže," říká s tím, že je nejvyšší čas, aby byla mimořádná role Lízy Doolittleové znovu interpretována, protože je to fantastická ženská úloha."

Herec Hugh GrantCarey Mulliganová při předávání cen BAFTA 2010

Hugh Grant a Carey Mulliganová hsou vážní kandidáti na role které si před lety zahráli Michael Caine a Audrey Hepburnová.

Už se jedná o tom, že by tuto roli mohla hrát Carey Mulliganová, zatímco pro roli profesora Henryho Higginse se uvažuje o Hughovi Grantovi či Rupertu Everettovi (více ZDE).

Thompsonová, jež má na kontě Oscara za nejlepší scénář filmové adaptace, kterého získala v roce 1996 za snímek Rozum a cit, plánuje dát příběhu květinářky Lízy feministickou úpravu. Podle jejího mínění Lízu její otec "prodal do sexuálního otroctví".

"Ano, mám tu drzost říct, že tohle je velmi vážný příběh o zneužívání žen v určité době naší historie. A děje se to i dnes. Ano, samozřejmě, je to úžasný muzikál, ale podívejme se také na to, co nám doopravdy říká o světě," prohlásila Thompsonová, která před dvěma dny získal hvězdu na chodníku slávy v Los Angeles (více ZDE).

Z filmu My Fair Lady

Dlužno podotknout, že Hollywood byl rozhodně přesvědčený, že Audrey Hepburnová hrát umí - byla nominována na pět Oscarů a cenu pro nejlepší herečku získala v roce 1954 za Prázdniny v Římě. Pokud jde o zpěv, může mít Thompsonová kus pravdy - v My Fair Lady Hepburnovou nazpívala sopranistka Marni Nixonová.

Jednapadesátiletá Thompsonová už má také Oscara v hlavní ženské herecké kategorii; získala ho v roce 1993 za film Rodinné sídlo. Na kontě má také tři ceny BAFTA. "Jsem typická Britka, takže žádný druh hrdosti na nějaké ceny se nepovoluje," říká. "Mám je na krbové římse, lidé přicházejí a usykávají: 'Můj bóže! Ona má Oscary na krbové římse! Jak ubohé!'"

Autoři: ,

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

VIDEO: Ypsilonka slaví šedesátiny velkou výstavou. Uteklo to, říká Lábus

19. března 2024  11:25

Velká retrospektivní výstava plná plakátů, dokumentů a rarit dává návštěvníkům vzpomenout na...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

Rozdáváme hygienické pomůcky ZDARMA!
Rozdáváme hygienické pomůcky ZDARMA!

Hledáte udržitelnou a kvalitní hygienickou péči pro sebe i vaše miminko? Už dál nemusíte. Zapojte se do testování a vyzkoušejte produkty ECO by...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...