Dr. House napsal obstojný thriller. Ale vtipu je příliš

  2:29
Číst si Obchodníka se smrtí je jako sedět vedle někoho, kdo ze sebe už pátou hodinu sype vtipy. Občas jsou i výborné, ale v tom kvantu vás prostě zdrtí.

Hugh Laurie | foto: Profimedia.cz

Možná kdyby tahle knížka, v originále vydaná roku 1996, vyšla i v češtině podstatně dřív, než náš knižní trh zahltily thrillery nejrůznější provenience a úrovně, pohlížel by na ni člověk shovívavěji.

Jenže to se tady ještě její autor Hugh Laurie neproslavil coby seriálový doktor House – takhle má nakladatel takřka jistotu, že titul nezapadne.

I jako spisovatel ze sebe Laurie chrlí jeden bonmot za druhým, vrší na sebe slovní hříčky a vtipné poznámky, a když je to nakumulováno na papíře, čtenáři se maně vtírá představa – zajisté nespravedlivá – jak si je, ohryzávaje tužku, v potu tváře vymýšlí.

Dobře, Obchodník se smrtí má v sobě vše, co žánr vyžaduje. Hrdinu jménem Thomas Lang, jakési drsnější vydání Phila Marlowa, který miluje motorku, rád popíjí whisky (občas v množství větším než malém), po rvačce se, ač zkrvaven, hrdě zvedne a kráčí dál a navíc má v sobě elementární čest a ušlechtilost: když si ho kdosi najme na vraždu amerického průmyslníka, jde dotyčného varovat, což se ukáže jako zásadní chyba.

Padouši jsou přiměřeně padouchovití, obě krásky patřičně krásné – jedna zrádná, druhá děvče do nepohody, jen ta CIA je zlotřilá jak ze sovětského románu a příslušní britští úředníci obvykle náležitě nepříjemní, až pitomí.

Ani děj není úplně k zahození, má v sobě napětí a vyvolává chuť číst dál (do nejbližší vtipné poznámky), jenom je předvídatelný jak cesta po domácím koberci. Pro nás Čechy je ozvláštněn tím, že část knihy se odehrává v Praze a české srdce nesporně potěší ocenění Václavského náměstí jako jednoho z nejkrásnější míst, která kdy Thomas viděl.

Potom sice naše sebevědomí poklesne při zmínce o taxikáři, který si z letiště účtuje astronomickou sumu, a při další pasáži, z níž vyplývá, že si Američané kdesi v Česku drží "své" teroristy, ale pro nás to Laurie nepsal, že.

Jenže ten největší a vrcholně cynický teroristický plán připravili kšeftaři se zbraněmi a chtějí pro něj zneužít i Langa. Dopadne to – samozřejmě dobře, jak jinak! Jenom kdyby toho vtipu bylo o něco, asi tak o sto stránek, méně. Knížce by to proklatě prospělo.

HUGH LAURIE - Obchodník se smrtí
Nakladatelství XYZ, 391 stran, cena 299 korun.
Hodnocení: 50 %

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...