Spisovatel Vladimir Nabokov kdysi v trefném přirovnání napsal, že surrealistický malíř Salvador Dalí musí být dvojčetem výtvarníka Normana Rockwella, jenom ho v dětství unesli kočující cikáni - jinak však mají oba tentýž vyšinutý pohled na realitu. Slavná americká autorka Margaret Atwoodová k tomu po přečtení knihy Doktor Spánek dodala: "Nebyla to dvojčata, ale trojčata. A tím třetím ztraceným je Stephen King."
Právě on je autorem zmiňované knihy, kterou po více než třiceti letech doplnil svůj mistrovský bestseller Osvícení. Čeští čtenáři ho znají spíše jako anglické Shining. Vznikl v roce 1977, o tři roky později ho zfilmoval Stanley Kubrick, hororové mysterium známého autora ještě umocnil. Hlavním hrdinou pokračování Doktor Spánek, které teď vychází i v českém překladu, je Danny Torrance, ono osvícené dítě z hotelu Overlook. Danny dospěl. A po svém otci zdědil silné sklony k alkoholismu.
Doktor Spánek vyšel v originále vloni a nevzbudil jen nadšení Kingových fanoušků. Někteří měli pocit, že jeden z nejprodávanějších autorů planety by nemusel "vykrádat" sám sebe.
Vidličky nad hlavami dětí
I přes prvotní výhrady šťouralů má však kniha nakonec podle hodnocení na Amazonu čtyři a půl hvězdičky z pěti, podobné je to na serveru Goodreads, který sdružuje knihomoly. Ti dali druhému Osvícení přesně 4,14 hvězdičky, hodnotilo ho víc než čtyřicet tisíc lidí, což je úctyhodné číslo. A mnoho z nich doporučuje: nestačí Osvícení vidět, stojí za to si nejprve (znovu) přečíst původní horor a teprve potom sáhnout po novince. I v ní je osvícené dítě, holčička, která ještě v kolébce předpověděla 11. září 2001 nebo dokázala přimět všechny vidličky na své narozeninové party, aby se zapíchly do stropu nad dětskými hlavičkami.
Kingovy e-knihyDalší knihy Stephena Kinga v elektronické verzi jsou k dispozici na portále Knihy.idnes.cz |
King je takový čaroděj, že jeho knihy nerecenzují jen "řadoví" kritici, ale často se do toho pouštějí i jeho slavní kolegové. Jako třeba v onom případě s Margaret Atwoodovou: "Kingova vynalézavost a jeho dovednosti rozhodně nesvědčí o tom, že by se jako jasný autor bestsellerů spoléhal jen na své jméno. Doktor Spánek má všechny rysy nejlepší spisovatelské práce," píše Atwoodová ve svém komentáři v The New York Times. Přitom zrovna ona nemá rozhodně zapotřebí Kingovi jakkoli lichotit.
Pokud někdo stojí o detailní exkurzi peklem, nechť se svěří do Kingových rukou. Na seznamu největších hříchů u něj stojí mužské násilí páchané na dětech a ženách, jež mu nemají sílu čelit. Jenže není nic silnějšího než rodinná historie. A ta je stokrát nebezpečnější než všechny vyfabulované stvůry inferna.
