Pro mnohé čtenáře je to nejočekávanější kniha letošního roku. Inferno Dana Browna se dnes začalo prodávat nejenom v angličtině, ale v dalších sedmi jazycích. Od vydání Prázdného místa J. K. Rowlingové nebylo v knihkupectvích tak rušno. Tedy nejen v těch kamenných, ale zejména na internetu, protože předobjednávky Brownova Inferna pokořily právě i Rowlingovou a čeká se, že román odkazující k Dantově Božské komedii, jehož hlavním hrdinou je opět profesor historie Robert Langdon, bude nejprodávanější knihou roku.
Obálka anglického vydání románu Dana Browna Inferno
Dan Brown poskytl o víkendu jediný rozhovor. V Sunday Times řekl, že Inferno bude jeho dosud nejtemnějším románem. "Píšu o Dantově vizi pekla, do roku 1300 ho tak jako on nikdo nepopsal. Jeho vize měly zásadní vliv na křesťanskou představu o tom, jak peklo vypadá," tvrdí spisovatel, který údajné každý den vstával ve čtyři ráno, aby mohl psát.
Proč Inferno vychází právě 14. 5. 2013? "Protože Danteho Peklo, kterým je kniha inspirována, je rozděleno do kruhů a právě datum 14. 5. 13 je anagramem čísla pí, tedy 3,1415. Jak je vidět, o záhady nebude v nové knize nouze," říká Zdena Křikavová z nakladatelství Argo, které koupilo práva na překlad do češtiny. Ten vyjde 18. září a k dispozici je už i česká obálka knihy.
A takhle bude vypadat obal knihy v českém překladu.
Brown neponechává nic náhodě: přestože překladatelé, kteří chystali paralelní Inferno ve francouzštině, španělštině či italštině, byli pod stálým dohledem a nesměli opouštět střežený komplex, v němž pracovali, recenzentka The New York Times Janet Maslinová už knihu dostala k přečtení, takže kromě jediného rozhovoru vyšla v neděli i jediná recenze.
A není vyloženě negativní, naopak: Brown je podle ní daleko vážnější než kdy dřív, když vychází z citátu "Nejtemnější místa v pekle jsou vyhrazena pro ty, kteří trvají na neutralitě v době morální krize". A je i lehce sebeironický. Langdon žádá svého nakladatele o soukromé letadlo a ten mu po zamítavé odpovědi vysvětluje: "Nemáme soukromá letadla pro autory tlustospisů o historii náboženství. Ale pokud byste napsal Padesát odstínů ikonografie, můžeme si promluvit." Ale možná právě takový román Brown napsal, dodává Maslinová.
Inferno má být opět plné tajemství, hádanek, šifer, záhadných náznaků a překvapivých řešení. A navíc, jednou z prvních postav, které se v knize objeví, je dívka s dračím tetováním na zádech. Jako by Browna neinspiroval jen Dante.
Stáhněte si audio knihu Inferno za 299 Kč |
14. května 2013 |
