Co brání vývozu českých filmů do zahraničí? Pohotoví internetoví piráti

  7:29
O české filmy je ve Spojených Státech zájem. Práva na čtyři tituly z plánované kolekce klasických snímků však spravuje společnost Dilia. Její ředitel Jiří Srstka jejich prodej nechce povolit – bojí se totiž pirátských kopií.
Film Markéta Lazarová - klenot, který režíroval František Vláčil.

Film Markéta Lazarová - klenot, který režíroval František Vláčil. | foto: NFA

Navenek vedou spor jen dva lidé. Pavel Černý, který v Americe prodává české filmy, a šéf agentury Dilia Jiří Srstka, který mu v zastoupení autorů odmítá poskytnout práva.

Jenže ve skutečnosti jde o modelový případ, v němž hrají hlavní roli piráti a služba jménem VOD (Video on Demand). Doslova video na požádání, které za poplatek zákazník dostane přímo na svůj televizor, počítač nebo telefon.

Černý: Dva filmy by šly i do kin

Černý tvrdí, že každý americký distributor sází právě na moderní systém VOD: "Videokazety už tu samozřejmě dávno neexistují, ale i prodej DVD loni klesl o šedesát procent." Srstka však namítá, že "filmy v digitální podobě se dostanou do oběhu na internet pirátskými způsoby a jejich nekalé šíření již nikdo nezastaví".

Každý má svou pravdu. Černého firma The Film Office prodala řadu českých děl pro distribuci ve Státech a Kanadě společnosti Criterion Collection/Janus Film, která má ve svém katalogu díla Felliniho, Bergmana či Truffauta, ale též Formanovy Lásky jedné plavovlásky či české oscarové snímky Ostře sledované vlaky a Obchod na korze.

Lásky jedné plavovlásky (snímek z filmu)

Lásky jedné plavovlásky Miloše Formana

Ostře sledované vlaky; film Jiřího Menzla

Ostře sledované vlaky, film Jiřího Menzla

Nyní se rozhodla ve třech sadách vydat velkou kolekci děl slavné české éry od raných 60. let do půli 70. let. Většinu z nich spravuje Bonton, s nímž se Černý dohodl, pár titulů je z Národního filmového archivu, jejž obchodně zastupuje Filmexport.

Plán vypadá důstojně. První soubor Kořeny české nové vlny obsáhl díla O něčem jiném, Transport z ráje, Démanty noci, Křik a Každý den odvahu, druhý set Česká nová vlna zahrnoval snímky Návrat ztraceného syna, O slavnosti a hostech, Rozmarné léto, Žert, Sedmikrásky a Perličky na dně, třetí o pozdní nové vlně počítal s díly Všichni dobří rodáci, Spalovač mrtvol, Ucho a Valerie a týden divů.

"Navíc Criterion kupuje dva filmy, jež by kromě DVD a VOD šly i do kin, Marketu Lazarovou a Ikárii XB1; chystá také pro americkou osvětu velkou reklamní kampaň," líčí Černý.

Ve filmu Věry Chytilové O něčem jiném ztělesnil Luboš Ogoun roli trenéra gymnastky Evy Bosákové

Z filmu Věry Chytilové O něčem jiném

Z filmu Ucho

Z filmu Karla Kachyni Ucho

Jenže čtyři z filmů – O něčem jiném, Transport z ráje, Ikárie XB1 a Křik – patří Národnímu filmového archivu. "Ten má ve svých smlouvách práva pouze na kina, televizi, DVD a VHS, takže jsem požádal Filmexport o vyřízení VOD práv. Tam po měsících řekli, že je nedovedou sehnat, totéž mě potkalo v archivu, kde mi nakonec sdělili, že VOD práva může od dědiců získat jen Dilia. A její ředitel pan Srstka prohlásil, že pokud bude na světě existovat prodej pirátských kopií, prodej práv VOD nepovolí," říká Černý.

Srstka: Odměny jsou malé

Ředitel Dilia má své důvody. "Podívejte se někdy na YouTube, kolik je tam starých českých filmů, a hádejte, jakým způsobem se tam dostaly. Přitom YouTube nedělá nic, aby je odstranila, a to je jen vrcholek ledovce," napsal Srstka Černému a protiargumenty pak shrnul: "Odměny filmových autorů z internetu a z VOD jsou minimální, v řádu desítek korun; navíc způsobí pirátské užívání děl a výrazně tím omezí jejich další legální užití."

Foto z filmu Spalovač mrtvol

Navíc Srstka tvrdí, že Černý nikdy nenabídl žádnou výši odměny ani zajištění VOD, aby se filmy nedaly lehce zkopírovat, byť už několik způsobů existuje.

"Chtěl také jen pár exkluzivních děl a zbytek ho vůbec nezajímal. My jsme ochotni dávat svolení za autory či dědice u filmů zveřejněných do roku 1965, nedávno jsme tak uzavřeli smlouvu se společností DVIVIDA. Požadujeme však, aby osoba provozující VOD byla jasně definovatelná a poskytla autorům odpovídající odměnu i zajištění," dodává Srstka.

Ovšem Černý oponuje: "Nemyslím, že pan Srstka vyřeší to, nač hollywoodská studia vydávají miliony dolarů, aniž jsou schopna pirátství zastavit. Kromě toho Criterion je seriózní společnost, dokonce se chystají letět do Prahy a vyrobit obnovené negativy všech filmů v nejlepší kvalitě. Jenže bez čtyř sporných děl se teď blokuje vydání celé kolekce a obávám se, že o tak velkou investici do neznámých českých titulů už nebude brzy zájem."

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

VIDEO: Ypsilonka slaví šedesátiny velkou výstavou. Uteklo to, říká Lábus

19. března 2024  11:25

Velká retrospektivní výstava plná plakátů, dokumentů a rarit dává návštěvníkům vzpomenout na...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...