Autorka Persepole servíruje Kuře na švestkách

  14:38
Další dílo světoznámé íránské autorky komiksů Marjane Satrapiové se dočkalo českého překladu. Po dvojdílné autobiografické Persepoli (a stejnojmenném animovaném filmu) k nám přichází Kuře na švestkách.

Marjane Satrapiová: z komiksu Kuře na švestkách | foto: BB/art

Ačkoli je obsahem komiksu nepříliš povzbudivý příběh, popisující sedm dní dobrovolného umírání hlavního hrdiny, celkový tón je vlastně relativně lehký a nadsazuje tak potemnělý děj, jeho důvody i vyústění.

Na rozdíl od Persepole tentokráte autorka téměř nereflektuje společenské a politické dění ve své zemi. Přesto je Kuře na švestkách nepřenosné - nejen reáliemi, ale i způsobem vyprávění. Ostatně, nakladatelská anotace jej připodobňuje nikoli neprávem k "orientálním vyprávěním v tradici Tisíce a jedné noci".

Hlavní hrdina Násir Alí (jinak, jak je naznačeno v průběhu komiksu, strýc autorky) je uznávaný hudebník na perský strunný nástroj tar. V průběhu vyhrocené hádky mu jej žena zničí a on, nemoha nalézt odpovídající náhradu, jež je ale spíš zástupným symbolem ztraceného smyslu života a konec konců i lásky, uléhá rozhodnut umřít. Než si pro něj přijde anděl smrti Azrael, trvá to sedm dní, během nichž si Násir Alí promítá fragmenty svého života, jež vysvětlují důvody jeho smrtelné deprese, z níž mu nepomůže ani nejoblíbenější jídlo, jež dalo knize název.

Satrapiová prostřednictvím Násira Aliho vypráví nejen příběh nešťastného manželství z rozumu, či spíše ze zoufalství, příběh hudebníka sice uznávaného a vytleskávaného, ale společensky de facto stavěného na roveň pouťovému klaunovi, ale třeba také v druhém plánu vypovídá o způsobu myšlení v Íránu, oscilujícím někde mezi póly snahy o západní postoj ke světu a poměrně radikální súfijskou náboženskou tradicí.

Kuře na švestkách je další zdařilou ukázkou komiksu, který je schopen nejen pobavit, ale také přinést poznání a vyvolat otázky u každého čtenáře. Tak jako každá dobrá "standardní" literatura.

Marjane Satrapiová: Kuře na švestkách
Přeložil Richard Podaný, vydal BB/art, 88 stran
Hodnocení iDNES.cz: 80 %

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...