V hlavních rolích posluchače potěší celá plejáda slavných jmen. Role Arsèna Lupina, lupiče gentlemana, se s patřičným šarmem zhostil Ivan Trojan. Jeho protivníkem pak bude Viktor Preiss jako Sherlock Holmes.
Příběhu dále dodávají na dynamice policejní inspektor Ganimard Pavel Rímský, doktor Watson Jaromír Meduna a elegantní a protřelá Blondýnka Andrea Elsnerová. S osobitými hereckými výkony se ale setkáme i ve vedlejších rolích Josefa Somra, Ivana Řezáče, Miroslava Táborského, Arnošta Goldflama, Stanislava Zindulky a dalších.
Ivan Trojan při natáčení audioknihy
Viktor Preiss při natáčení audioknihy
Autorem knihy je francouzský spisovatel Maurice Leblanc (1864–1941). Roku 1905 poprvé představil světu postavu Arsèna Lupina. Nepolapitelný lupič-gentleman, který si s brilantní lehkostí zahrává s pařížskou policií a láme srdce žen stejně rychle jako zámky nedobytných sejfů, představoval ve své době zcela nový typ hrdiny.
Lupin je zdvořilý, vždy usměvavý a charismatický zločinec, který je zároveň i kultivovaným znalcem umění, galantním ctitelem žen, vegetariánem, abstinentem a v neposlední řadě nebezpečným a sebevědomým protivníkem. Mužové zákona, v čele s ustaraným pařížským inspektorem Ganimardem, se po jeho stopách pachtili marně.
Arsène Lupin se stal hrdinou dvacetisvazkové série románů, která se začala raketově šířit v cizojazyčných překladech. Leblancův lupič-gentleman při tom sehrál rovnocennou partii s jinou legendou, která již tou dobou sklízela sympatie čtenářů za kanálem La Manche: neomylným britským logikem Sherlockem Holmesem.
Právě z tohoto kontrastu dvou hrdinů a přístupů těží také příběh Arsène Lupin kontra Sherlock Holmes. Střet a souboj dvou osobností spustí řetězec napínavých událostí, v nichž se zablýskne vzácný modrý diamant, ale nebude chybět ani pořádná dávka mužské cti, dámského půvabu, intrik a překvapivých a nápaditých zvratů.
